ORIGINAL SONGTEXTE
Jag står och väntar på min skjuts
men jag har glömt bort var jag ska
Så jag flyter bara med
och glider lika planlöst av
Mot en helt ny dag Vid ett nedbränt stadshotell
hänger minnen envist kvar
En gång var du min stad
nu finns inget av mig kvar
Jag är helt säker Har du den där känslan?
(Vilken menar du?)
Jag menar den där känslan
(Av att någonting)
avgörande hände när jag var ouppmärksam
Att någonting försvann Säg att du förstår mig
(Nej, vad menar du?)
Jag vill att du förstår mig
(Så vad menar du?)
Du gör det mycket svårare
än det egentligen är
(Vad är min tystnad värd?) Jag kunde aldrig stanna upp
Nej, aldrig någonsin stod jag still
Jag slängde bort så mycket tid
när jag var ny och generös
Det är väl värt någonting Och ni som kallat mig er vän
er har jag lämnat gång på gång
Jag har behandlat er som skit
och jag ska lämna er igen
Jag är helt säker Har du den där känslan?
(Vilken menar du?)
Jag menar den där känslan
(Av att någonting)
avgörande hände när jag var ouppmärksam
Att någonting försvann Säg att du förstår mig
(Nej, vad menar du?)
Jag vill att du förstår mig
(Så vad menar du?)
Du gör det mycket svårare
än det egentligen är
Vad är min tystnad värd (Där inget är sig likt)
Fast allt är likadant
(När inget är sig likt)
Vad är min tystnad värd
(När inget är sig likt)
Fast allt är likadant
(När inget är sig likt)
Vad är min tystnad värd
ÜBERSETZUNG
Ich stehe und warte auf meine Fahrt
Aber ich hab vergessen, wohin ich muss
Also fahre ich einfach mit
Und schlüpfe ziellos
Durch den ganz neuen Tag Neben einem gebrannten Stadthotel
Hängen Erinnerungen einfach so
Einmal warst du meine Stadt
Jetzt gibt's nichts von mir übrig
Ich bin ganz sicher. Hast du dieses Gefühl?
(Welches meinst du?)
Ich meine dieses Gefühl
(Für etwas)
Entscheidend passierte es, wenn ich unaufmerksam war,
Dass etwas verschwand. Sag, dass du mich verstehst
(Nein, was meinst du?)
Ich will, dass du mich verstehst
(Also, was meinst du?)
Du machst es viel schwerer,
Als es wirklich ist
(Was ist mein Schweigen wert?) Ich könnte nie stehenbleiben
Nein, nie im Leben stand ich still
Ich warf so viel Zeit weg,
Wenn ich neu und großzügig war
Das ist wohl etwas wert. Und ihr, die mich einen Freund genannt habt
Euch hab ich immer wieder gelassen
Ich hab euch wie Scheiße behandelt
Und ich verlasse euch wieder
Ich bin ganz sicher Hast du dieses Gefühl?
(Welches meinst du?)
Ich meine dieses Gefühl
(Für etwas)
Entscheidend passierte es, wenn ich unaufmerksam war,
Dass etwas verschwand. Sag, dass du mich verstehst
(Nein, was meinst du?)
Ich will, dass du mich verstehst
(Also, was meinst du?)
Du machst es viel schwerer,
Als es wirklich ist
(Was ist mein Schweigen wert?) (Wo nichts sich gleich ist)
Obwohl alles gleich ist
(Wenn nichts sich gleich ist)
Was ist mein Schweigen wert
(Wenn nichts sich gleich ist)
Obwohl alles gleich ist
(Wenn nichts sich gleich ist)
Was ist mein Schweigen wert