ORIGINAL SONGTEXTE
Sagor för barnen som är som du
(om en tunnel i ljusets slut)
Jag är din vän och vi lär oss av varann
(det är ett av skälen)
Ge dom ett finger och värm min hand
(i ett iskallt IKEA-land)
Du är min vän och vi lär oss av varann
(bara ett av skälen, ett av skälen,
ett av skälen, ett av skälen) Refr:
Så snurra min jord min igen
Radion spelar vår sång
Stockholm ligger öde och världen håller andan
(vilken färg har själen)
Snurra min jord min igen
För allt vi drömde en gång
Allt som du gör blir till pärlor på min panna
(vilken färg har själen älskling) Ge oss en chans vi är äldre nu
(vi ser ljuset vid tunnelns slut)
Ge oss en chans vi kan lära av varann
(det är ett av skälen)
Sagor för barn som är vuxna nu
(TVn står på som bakgrundsljud)
Jag är din vän och vi lär oss av varann
(bara ett av skälen, ett av skälen)
ÜBERSETZUNG
Märchen für die Kinder, die so wie du sind
(Über einen Tunnel am Ende des Lichts)
Ich bin dein Freund und wir lernen voneinander
(das ist nur einer der Gründe)
Zeig ihnen den (Mittel-)Finger und wärme meine Hand
(in einem eiskalten IKEA-Land)
Du bist mein Freund und wir lernen voneinander
(Nur einer der Gründe, einer der Gründe
einer der Gründe, einer der Gründe) Refr:
Bring meine Erde wieder zum Drehen
Das Radio spielt unser Lied
Stockholm ist verlassen und die Welt hält den Atem an
(Welche Farbe hat die Seele)
Bring meine Erde wieder zum Drehen
Für alles, was wir einmal geträumt haben
Alles was du machst wird zu Perlen auf meiner Stirn
(Welche Farbe hat die Seele, Liebling) Gib uns eine Chance, wir sind jetzt älter
(Wir sehen das Licht am Ende des Tunnels)
Gib uns eine Chance, wir können voneinander lernen
(das ist einer der Gründe)
Märchen für Kinder, die jetzt erwachsen sind
(Der Fernseher läuft als Hintergrundmusik)
Ich bin dein Freund und wir lernen voneinander
(Nur einer der Gründe, einer der Gründe)