ORIGINAL SONGTEXTE
Nån står i porten
och andas rök
skuggan över gården
når in i vårt kök
Här kommer rädslan, gamle vän
När alla fjärilar i magen vaknar upp
Viskar välkommen hem Jag räknar tre, fyra, fem
(ljug för mig, ja ljug för mig)
Det är inte slagen som känns
(ljug igen)
Det går en osynlig gräns
(ljug för mig, ja ljug för mig)
genom ögat på nålen Nån står i dörren
och lyssnar stum
skuggan över tröskeln
når in i mitt rum
Här kommer rädslan, nu igen
När alla fjärilar i magen nålas upp
till ett mönster på min säng Jag räknar tre, fyra, fem
(ljug för mig, ja ljug för mig)
Det är inte slagen som känns
(ljug igen)
Det går en osynlig gräns
(ljug för mig, ja ljug för mig)
genom ögat på nålen Jag räknar tre, fyra, fem
(ljug för mig, ja ljug för mig)
Det är inte slagen som känns
(ljug igen)
Det går en osynlig gräns
(ljug för mig, ja ljug för mig)
genom ögat på nålen
ÜBERSETZUNG
Jemand steht in der Tür
und atmet Rauch
der Schatten über dem Garten
reicht in unsere Küche hinein
Hier kommt die Angst, alter Freund
Wenn alle Schmetterline im Bauch aufwachen
Flüstern, willkommen zu Hause Ich zähle drei, vier, fünf
(lüg für mich, ja lüg für mich)
Es sind nicht die Schläge, die spürbar sind
(lüg nochmal)
Es verläuft eine unsichtbare Grenze
(lüg für mich, ja lüg für mich)
durch das Öhr der Nadel Jemand steht in der Tür
und hört stumm zu
der Schatten über der Schwelle
reicht in mein Zimmer hinein
Hier kommt die Angst, jetzt nochmal
Wenn alle Schmetterlinge im Magen festgesteckt werden
auf ein Muster auf meinem Bett Ich zähle drei, vier, fünf
(lüg für mich, ja lüg für mich)
Es sind nicht die Schläge, die spürbar sind
(lüg nochmal)
Es verläuft eine unsichtbare Grenze
(lüg für mich, ja lüg für mich)
durch das Öhr der Nadel Ich zähle drei, vier, fünf
(lüg für mich, ja lüg für mich)
Es sind nicht die Schläge, die spürbar sind
(lüg nochmal)
Es verläuft eine unsichtbare Grenze
(lüg für mich, ja lüg für mich)
durch das Öhr der Nadel