ORIGINAL SONGTEXTE
Jag lämnade mitt land.
En natt under belägring.
För en ljuvlig horisont, Le Mirage betyder hägring. Jag såg inte sammanhangen,
Du, du såg evigheten. Himlen röd, orange,
under svarta döda palmer.
Så jag ökar i volym,
för allt finns i musiken. Det är den som integrerar fantasin med verkligheten. Tänker alltid på mig själv.
Vad jag gör här.
Vad gör jag här nu.
Tänker alltid på mig själv.
Ska jag dö här.
Ska jag dö här nu.
Tänker alltid på mig själv.
Vad jag gör här.
Vad gör jag här med dig.
Tänker alltid på mig själv.
Om jag dör här så dör jag här med dig.
Tänker alltid på mig själv. Jag lämnade mitt land.
Efter förhör om vapenvägran.
En tid i karantän,
långt från lust och fägring. Du ser alltid sammanhangen,
jag, jag ser,
jag ser en himmel utan moln.
Jag ser en evig långsam sommar.
Du ser en stad utan moral.
Du ser en sjuk version av frihet. Du sa: Du är så naiv.
Jag sa: Jag vet. Tänker alltid på mig själv.
Vad jag gör här.
Vad gör jag här nu.
Tänker alltid på mig själv.
Ska jag dö här.
Ska jag dö här nu.
Tänker alltid på mig själv.
Vad jag gör här.
Vad gör jag här med dig.
Tänker alltid på mig själv.
Om jag dör här så dör jag här med dig.
Tänker alltid på mig själv. Ser inte sammanhangen.
Du ser verkligheten,
jag ser inte samma sak som du.
Jag ser solnedgången.
Jag ser inte samma sak som du.
Du ser undergången. Du sa: Du är så naiv.
Jag sa: Jag vet. Tänker alltid på mig själv.
ÜBERSETZUNG
Ich habe mein Land verlassen.
Eine Nacht unter Belagerung.
Für einen hübschen Horizont, Le Mirage bedeutet Luftspiegelung Ich habe den Zusammenhang nicht erkannt,
Du, du hast die Ewigkeit gesehen. Der Himmel rot, orange,
unter schwarzen, abgestorbenen Palmen.
Also dreh ich die Lautstärke hoch,
weil die Musik allumfassend ist. Sie vereinigt die Fantasie mit der Wirklichkeit. Ich denke immer an mich.
Was ich hier mache.
Was ich jetzt hier mache.
Ich denke immer an mich.
Werde ich hier sterben.
Werde ich jetzt hier sterben.
Ich denke immer an mich.
Was ich hier mache.
Was ich hier mit dir.
Denke immer an mich.
Wenn ich sterbe, dann sterbe ich hier mit dir.
Ich denke immer an mich. Ich habe mein Land verlassen.
Nach Vernehmungen wegen Kriegsdienstverweigerung
Eine Weile in Karantäne,
weit weg von Lust und Schönheit Du erkennst immer den Zusammenhang,
ich, ich sehe,
ich sehe einen Himmel ohne Wolken
Ich sehe einen ewig langsamen Sommer.
Du siehst eine Stadt ohne Moral.
Du siehst eine kranke Version von Freiheit. Du hast gesagt: Du bist so naiv.
Ich sagte: Ich weiß. Ich denke immer an mich.
Was ich hier mache.
Was ich jetzt hier mache.
Ich denke immer an mich.
Werde ich hier sterben.
Werde ich jetzt hier sterben.
Ich denke immer an mich.
Was ich hier mache.
Was ich hier mit dir.
Ich denke immer an mich.
Wenn ich sterbe, dann sterbe ich hier mit dir.
Denke immer an mich. Sehe nicht den Zusammenhang.
Du siehst die Wirklichkeit,
ich sehe nicht dasselbe, wie du.
Ich sehe den Sonnenuntergang.
Ich sehe nicht dasselbe, wie du.
Du siehst den Untergang. Du hast gesagt: Du bist so naiv.
Ich sagte: Ich weiß. Ich denke immer an mich.