ORIGINAL SONGTEXTE
Moderna tankar om varandra
och Du liknar ingen annan
Antika löften som Vi blandar
tills Vi båda slutat andas
luften omkring… Är Du lycklig nu?
Är Du lycklig nu?
Är Du lycklig nu?
Har Vi tid
innan allting tar slut? Äntligen har Jag hittat orden
& Jag hittar Dina händer
under bordet
Vi hinner bli något stort än
Växa några meter
innan sommaren
blir oktober… Är Du lycklig nu?
Är Du lycklig nu?
Är Du lycklig nu?
Har Vi tid
innan allting tar slut? Det ligger tomhylsor i parken
Våra fötter är en meter
över marken
Jag visste att
Du skulle bli stark sen
Min hand i Din hand
när kapporna
vänder efter vinden… Är Du lycklig nu?
Är Du lycklig nu?
Är Du lycklig nu?
Har Vi tid
innan allting tar slut? Är Du lycklig nu?
Är Du lycklig nu?
Är Du lycklig nu?
Har Vi tid
innan allting tar slut?
ÜBERSETZUNG
Moderne Gedanken über uns
und du gleichst keinem Anderen
Antike Versprechen, die wir mischen
bis wir beide aufgehört haben, die
Luft um uns herum zu atmen Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?
Haben wir Zeit
bevor alles ein Ende nimmt? Endliche habe ich die Worte gefunden
& ich finde deine Hände
unter dem Tisch
Wir schaffen es noch, etwas Großes zu werden
einige Meter zu wachsen
bevor der Sommer
zum Oktober wird Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?
Haben wir Zeit
bevor alles ein Ende nimmt? Es liegen Patronenhülsen im Park
Unsere Füße sind ein Meter
über dem Boden
Ich wusste, dass
du dann stark werden würdest
Meine Hand in deiner Hand
als sich die Mäntel
nach dem Wind drehen Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?
Haben wir Zeit
bevor alles ein Ende nimmt? Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?
Haben wir Zeit
bevor alles ein Ende nimmt?