ORIGINAL SONGTEXTE
Sångerna, Mikael minns du sångerna?
När alla VJ:s kom till byn
Vår skolgång framför MTV Sommaren, Mikael minns du sommaren?
Vi slösade all vår tid på den
och tid det fanns i överflöd Verklighet, det här som blev vår verklighet
Allt det här var oplanerat
Oddsen är emot oss nu Somrarna, Mikael minns du somrarna?
Ett snedsteg ifrån barndomen
En fransk kyss från en vuxen värld
full av våta hemligheter
Rå som en Decemberdag
Vi trängde oss förbi kön
in i katedralen Det fanns inget som kunde röra oss
men du vet att jag var lika rädd som du
Det fanns så mycket att se så jag släppte taget om din hand och du försvann
Du vet att jag var lika rädd som du Det fanns inget som kunde röra oss
Inget som kunde röra oss Somrarna, vad hände med de somrarna
När du och jag var kungarna
av ingenting från ingenstans? Nu faller snön och mörkret är en mördare som kräver varje kreativ
tanke som vi någonsin tänkt men du och jag vi dansar än
Ett krig ett spel en lek ett skämt
Vi kunde aldrig enas ens om musiken Det fanns inget som kunde röra oss
och du vet att jag var lika rädd som du
Det fanns så mycket att se så jag släppte taget om din hand och du försvann
Du vet att jag var lika rädd som du En del vänner kommer tillbaka
Men det är alltid de som försvann
som får oss att ligga vakna
trots att vi glömt bort deras namn Andas in och andas ut
Orkar jag så orkar du
Andas in och andas ut
Orkar jag så orkar du Det fanns inget som kunde röra oss
Det fanns inget som kunde röra oss
Det fanns inget som kunde röra oss
Inget som kunde röra oss
ÜBERSETZUNG
Die Lieder, Mikael, erinnerst du dich an die Lieder?
Als alle VJs ins Dorf kamen
Unser Schulbesuch vorm MTV Der Sommer, Mikael, erinnerst du dich an den Sommer?
Wir verschwendeten all unsere Zeit mit ihm
Und Zeit, die gab es im Überfluss Wirklichkeit, das hier ist unsere Wirklichkeit geworden
All das hier war ungeplant
Die Chancen stehen gegen uns Die Sommer, Mikael, erinnerst du dich an die Sommer?
Ein Fehltritt weg von der Kindheit
Ein französischer Kuss von einer erwachsenen Welt
Voller feuchter Geheimnisse
Rau wie ein Dezembertag
Wir drängten uns an der Schlange vorbei
Hinein in die Kathedrale Es gab nichts, das uns berühren konnte
Aber du weißt, dass ich genauso Angst hatte wie du
Es gab so vieles zu sehen, dass ich deine Hand losließ und du verschwandest
Du weißt, ich hatte genauso Angst wie du Es gab nichts, was uns berühren konnte
Nichts, was uns berühren konnte Die Sommer, was ist mit den Sommern passiert
Als du und ich die Könige waren
Von Nichts und von Nirgendwo her? Jetzt fällt der Schnee und die Dunkelheit ist ein Mörder, der jeden kreativen Gedanken verlangt
Den wir je gedacht haben, aber du und ich, wir tanzen noch
Ein Krieg, ein Spiel, ein Spiel, ein Scherz
Wir konnten uns nicht mal auf die Musik einigen Es gab nichts, das uns berühren konnte
Aber du weißt, dass ich genauso Angst hatte wie du
Es gab so vieles zu sehen, dass ich deine Hand losließ und du verschwandest
Du weißt, ich hatte genauso Angst wie du Einige Freunde kommen zurück
Aber es sind immer die, die verschwanden
Die uns dazu bringen, wach zu liegen
Obwohl wir ihren Namen vergessen haben Atme ein und atme aus
Wenn ich das schaffe, dann schaffst du es
Atme ein und atme aus
Wenn ich das schaffe, dann schaffst du das Es gab nichts, was uns berühren konnte
Es gab nichts, was uns berühren konnte
Es gab nichts, was uns berühren konnte
Nichts, was uns berühren konnte