ORIGINAL SONGTEXTE
J'te vois dans la calle, tu te promènes
Tu veux déjà l'acheter, ton Cayenne
T'aimerais traîner toujours, les poches pleines
Mais tu fais rien sept jours par semaine
Tu prétends que tu fais des affaires
T'es du genre à parler, sans rien faire
Pour écouter les gens, t'es trop fier
Et t'es trop borné T'as laissé filer ta chance tellement de fois
Repoussé les gens qui t'aiment si loin d'toi
T'as laissé passer tes rêves dis-moi pourquoi
Pourquoi, pourquoi Refrain:
J'te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t'enfermer
Le monde continue d'tourner, d'tourner
Et tu veux pas bouger
J'te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j'te sens pas concerné
Tous les démons en toi t'ont cerné
Et tu veux pas bouger Tu parlais d'avenir, de projets
Si tu veux réussir, te poser
Va falloir arrêter tes excès
Prends le temps de grandir, d'avancer
Tu dors dans la journée, vis la nuit
Tu traines dans le quartier, tu t'oublies
Tu t'fais baratiner par des amis
Soi-disant amis, qui t'laissent à l'agonie T'as laissé filer ta chance tellement de fois
Repoussée les gens qui t'aiment si loin d'toi
T'as laissé passer tes rêves dis-moi pourquoi
Pourquoi, pourquoi Refrain Oye compadre, Mueve
Oye compadre, Mueve
Oye compadre, Mueve
Oye compadre, Mueve Refrain
ÜBERSETZUNG
Ich sehe dich auf der , du läufst umher
Du willst es dir schon kaufen, deinen Cayenne
Du willst immerzu bummeln, mit vollen Taschen
Aber du tust nichts sieben Tage die Woche
Du behauptest, du würdest Geschäfte machen
Du bist einer der redet, aber nichts macht
Du bist zu stolz, um auf andere Leute zu hören
Und du bist viel zu engstirnig Du hast so oft deine Chance verpasst
Deine Freunde hast du weit weg von dir gestossen
Du hast deine Träume vorbeiziehen lassen, sag mir warum?
Warum, warum? Refrain:
Ich will dir nicht ins Gewissen reden mein Bruder, aber
du verbringst deine Tage, indem du dich einsperrst
Die Welt dreht sich weiter, dreht sich weiter
Aber du willst dich nicht rühren
Ich will dir nicht ins Gewissen reden mein Bruder, aber
Ich spüre nicht, dass du ins Leben einbeziehen lässt
All die Dämonen in Dir haben dich umzingelt
Aber du willst dich nicht rühren Du sprichst von der Zukunft, von Plänen
Wenn du es schaffen willst, stell dich
Musst mit der Zügellosigkeit aufhören
Nimm dir Zeit um zu wachsen, um voranzukommen
Du schläfst während dem Tag, lebst in der Nacht
Du trödelst in Quartieren herum, du vergisst dich
Du lässt dich von Freunden bequatschen lassen
Deinen sogenannten Freunden, die dich dem Todeskampf zurücklassen Du hast so oft deine Chance verpasst
Deine Freunde hast du weit weg von dir gestossen
Du hast deine Träume vorbeiziehen lassen, sag mir warum?
Warum, warum? Refrain Hey Kumpel, beweg dich
Hey Kumpel, beweg dich
Hey Kumpel, beweg dich
Hey Kumpel, beweg dich Refrain