ORIGINAL SONGTEXTE
[Ken-Y]
¿Por qué quieres engañarte
Si tu bien sabes, que ahí no hay amor...?
[Nicky Jam]
Que es imposible, que me olvidaste,
Y que ya nuestro tiempo terminó... [Ken-Y]
Dime si, cuando despiertas en su cama,
Piensas en mi, es mi nombre el que llamas.
Dime si él te hace el amor cada mañana,
Dime, tal vez, si ese hombre te ama.
[Nicky Jam]
Dime si cuando despiertas en su cama,
Piensas en mi, es mi nombre el que llamas.
Dime si él te hace el amor cada mañana,
Dime, tal vez, si ese hombre te ama. [Ken-Y]
Como lo hacía yo... Uuh...
[Nicky Jam]
Como lo hacía yo... [Nicky Jam]
Buscándote a ti,
Adicto a toda tu piel,
Si no vuelvo a tenerte voy a enloquecer.
Dices que tu quieres volver a mi también,
Yo sé que él no te hace feliz,
De esa manera no puedes vivir.
Te juro tengo muchas cosas que admitir,
'Toy loco por ver cuándo te vas a salir.
Yo se que me sigues pensando,
Y yo a ti te sigo esperando,
Cómo te estoy deseando,
Dime tu hasta cuándo,
Te sigues engañando,
Sé que me estás amando,
Que estoy delirando,
Mami, no estoy jugando... [Ken-Y]
Dime si cuando despiertas en su cama,
Piensas en mi, es mi nombre el que llamas.
[Nicky Jam]
Dime si él te hace el amor cada mañana,
Dime, tal vez, si ese hombre te ama. [Ken-Y]
Es imposible que hayas olvidado que
Entre mis sábanas te descubrí, mujer.
Dime dónde te escondes,
Tu naciste para mi,
Aunque te quieras mentir.
Te llevaste tatuado mi nombre,
Baby, tú lo sabes,
Que soy el hombre que hace
Que vueles sin alas, que inhales, que exhales,
Baby, tú lo sabes,
Que soy el hombre que hace
Que vueles sin alas, que inhales, que exhales... [Ken-Y]
Dime si, cuando despiertas en su cama,
Piensas en mi, es mi nombre el que llamas.
Dime si él te hace el amor cada mañana,
Dime, tal vez, si ese hombre te ama.
ÜBERSETZUNG
[Ken-Y]:
Warum willst du dir was vormachen
Wo du weißt, dass es dort keine Liebe gibt...
[Nicky Jam]:
Es ist doch unmöglich,
Dass du mich vergessen hast,
Dass unsere Zeit schon vorbei ist...? [Ken-Y]:
Sag mir, ob du an mich denkst,
Wenn du in seinem Bett aufwachst,
Und es mein Name ist, den du rufst!
Sag mir, ob er jeden Morgen mit dir Liebe macht
Sag mir vielleicht, ob dieser Mann dich liebt
[Nicky Jam]:
Sag mir, ob du an mich denkst,
Wenn du in seinem Bett aufwachst,
Und es mein Name ist, den du rufst!
Sag mir, ob er jeden Morgen mit dir Liebe macht
Sag mir vielleicht, ob dieser Mann dich liebt [Ken-Y]:
So, wie ich es getan habe...
[Nicky Jam]:
So, wie ich es getan habe... [Nicky Jam]:
Ich suche dich
Ich bin süchtig nach all deiner Haut
Wenn ich dich nicht zurück bekomme, werde ich verrückt
Du sagst, dass du auch zu mir zurückkommen willst
Ich weiß, dass er dich nicht glücklich macht
So kannst du nicht leben
Ich schwöre, ich habe viele Sachen zu gestehen
Ich kann es nicht erwarten, dass du ihn verlässt
Ich weiß, dass du weiterhin an mich denkst
Denn ich warte weiterhin auf dich
Wie sehr ich dich begehre
Sag mir, wie lange willst du dir noch was vormachen?
Ich weiß, dass du mich liebst
Ich fantasiere wie in einem Fieber
Liebling, ich spiele nicht... [Ken-Y]:
Sag mir, ob du an mich denkst,
Wenn du in seinem Bett aufwachst,
Und es mein Name ist, den du rufst
[Nicky Jam]:
Sag mir, ob er jeden Morgen mit dir Liebe macht
Sag mir vielleicht, ob dieser Mann dich liebt [Ken-Y]:
Es ist unmöglich, dass du vergessen hast
Dass ich in meinen Laken deine Weiblichkeit entdeckt habe
Sag mir, wo du dich versteckst
Du wurdest für mich geboren
Auch wenn du dich belügen willst
Wirst du meinen Namen wie ein Tattoo mit dir tragen
Baby, du weißt, dass ich der Mann bin
Der dich ohne Flügel zum Fliegen bringt
Der dich ein- und ausatmen lässt
Baby, du weißt, dass ich der Mann bin
Der dich ohne Flügel zum Fliegen bringt
Der dich ein- und ausatmen lässt... [Ken-Y]:
Sag mir, ob du an mich denkst,
Wenn du in seinem Bett aufwachst,
Und es mein Name ist, den du rufst
Sag mir, ob er jeden Morgen mit dir Liebe macht
Sag mir vielleicht, ob dieser Mann dich liebt