ORIGINAL SONGTEXTE
Rendo la paura un armatura di cartone
prendo cemento e lacrime ottengo la redenzione
vento, fra le sbarre alle finestre una canzone
che sento ogni momento e parla di rassegnazione
dentro, l'illusione resta al centro dell arena
e se sta musica é evasione é solo un altra sirena
qua é quarantena contro ogni revisione
pronto sia alla soluzione che allo sconto di pena
la punizione é estrema segarti il diritto
lo schema é prima piegarti poi farti rigare dritto
siccome sei il problema devi restare zitto Abituarti a sta catena che ti ha appena sconfitto
perché é il sistema che ti ha inflitto sta ferita in testa
solo un tragitto, mi basta una via d uscita
questa e la mia vita ed ho scritto il necrologio,
fine della partita ed ho trafitto l orologio Qua ci sono porte che non sempre puoi riaprire
giochiamo a chi é piu forte o
a chi ha più voglia di impazzire
per non sentire il male
le mie prigioni sono un incubo mentale
tocca di uscire Rendo la paura un armatura di cartone
prendo cemento e lacrime ottengo la redenzione
vento, fra le sbarre alle finestre una canzone
che sento ogni momento e parla di rassegnazione Dentro l' illusione se alimento i tuoi valori
quando il mondo é una cella l' isolamento é fuori
la folla di impostori che ha spento i riflettori
controlla chi controlla chi controlla i controllori
viaggi interiori, la stella oltre il confine,
la corona d'allori accanto a quella di spine
la iella che deprime a priori,
l'attitudine alla fine cancella gli errori
la solitudine che ignori davanti a mille spettatori
conserva la gratitudine per tempi migliori
qua sfiori il tuo destino ogni momento
ma é inutile che vivi fuori se muori dentro Qua ci sono porte ...
ÜBERSETZUNG
Ich mache die Angst so, als wäre sie eine Rüstung aus Karton,
ich ergreife Beton und Tränen, erlange die Erlösung
Der Wind zwischen den Gittern an den Fenstern, ein Lied,
das ich jeden Moment höre, das vom Verzicht spricht,
drinnen, die Illusion bleibt im Mittelpunkt der Arena
und wenn diese Musik ein Ausbrucht ist, ist eine nur eine andere Sirene, das hier ist die Quarantäne gegen jede Revision,
sie ist bereit zur Lösung als zum Schmerznachlass,
die Bestrafung ist extrem, dein Recht wird weggenommen
das Schema ist, dass du dich zuerst beugst, dann dich auf Vordermann bringst, weil du das Problem bist und still bleiben musst. Dich an diese Kette zu gewöhnen, die dich kaum schlug,
weil das System, das dir diese Wunde in den Kopf zugefügt hat, nur eine Strecke, mir genügt ein Ausweg,
das ist mein Leben und ich habe den Nekrolog geschrieben,
Ende des Spiels und ich durchlöcherte die Uhr Hier gibt es Türen, die du nicht mehr wiederöffnen kannst,
wir spielen mitdemjenigen, der stärker ist oder
mit dem, der mehr Lust hat, verrückt zu werden,
um das Böse nicht zu spüren
Meine Gefängnisse sind ein mentaler Alptraum,
berühr sie damit du rauskommst Ich wiederspiegle die Angst, eine Rüstung aus Karton,
ergreife Beton und Tränen und erlange die Erlösung
Der Wind, zwischen den Gittern an den Fenstern ein Lied,
das ich jeden Moment höre, das vom Verzicht spricht,
drinnen. In der Illusion, wenn die Ernährung deine Werte sind,
wenn die Erde eine Zelle ist, die Isolierung draußen ist,
die Menge der Betrüger, die die Scheinwerfer ausgemacht hat,
kontrollieren den, der kontrolliert, den kontrollieren die Kontrolleure, interne Reisen, der Stern über der Grenze, die Krone der Lorbeeren neben den Stacheln,
das Pech, das von vornherein bedrückt, die Haltung, die du vor tausend Zuschauern übersiehst, bewahre die Dankbarkeit für bessere Zeiten, hier verwelkst du dein Schicksal in jedem Augenblick, jedoch ist es sinnlos, draußen zu leben, wenn man drinnen stirbt.