ORIGINAL SONGTEXTE
Plus
aaaaaa
I minus
Plus i minus to jedyne
Plus i minus to jedyne co widzę
Plus i minus to jedyne co słyszę
Plus i minus to jedyne czym żyje Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!
Idę tam, idę sam w tą czarną chwile
Tyle myśli w sekund tyle
To wątpliwe żebym czegokolwiek bał dziś się cokolwiek
Ja to wszystko pierdole
Wiesz i szkołę, stres, strach, kurwa mać
Czas się bać, nadszedł czas, sprawdź to, sprawdź!
Plus i minus to jak jakiś pierdolony wyrok
Sądu mego czas, pytanie: muszę zginąć?
Boże, doktorze, może pomoże ktokolwiek
Który z was mi odpowie, kto?
Czy to kara za mych grzechów sto
Tysiąc czy milion (milion)
Chuj wie ile tego było
Ale strzał, ile ja bym Tobie znów dał,
Problemy codziennego dnia
Całymi dniami siedzę, oglądam telewizje
Ile, ile ja bym dał byle o tym nie myśleć lecz... Plus i minus to jedyne co widzę
Plus i minus to jedyne co słyszę
Plus i minus to jedyne czym żyje
Plus i minus to jedyne, jedyne jest!
Plus i minus, plus i minus, plus i minus
Czy to plus czy to minus był
Plus i minus to jedyne co widzę
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem! Czy grzeję doktorku?
Nie, w żyłę nie daje, Ta marihuanę pale,
Ścierwa tez nie wale
Pytania, odpowiedzi, to jest jak spowiedź, ja
Ja już nie mogę, tak bardzo się boje
I modle
I cokolwiek...
I biegnę i gonie życie swoje!
O nie, nie!
Nie zabijaj teraz mnie!
Wiesz, że plus to oznacza dla mnie śmierć!
Czy ty kumasz doktorku, że to jest moje życie:
Kobieta, zabawa, Kaliber i trawa
I kumple czy moi ludzie, taka jest prawda marna ta!
O właśnie tak, ja
Jestem Magik I z 44
Kaliber!
I ciągle żyć chce!
Gdy pomyśle, że to mam, że to mogę mieć, mieć
Ile ja bym dał byle o tym nie myśleć!
Lecz... Plus i minus to jedyne co widzę (jedyne, jedyne)
Plus i minus to jedyne co słyszę
Plus i minus to jedyne czym żyje
Plus i minus to jedyne, jedyne jest!
Plus i minus, plus i minus, plus i minus
Czy to plus czy to minus był
Plus i minus to jedyne co widzę
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem Plus i minus, plus i minus, plus i minus, czy to plus czy to minus jest!
O Boże daj żeby to był minus! Odliczam te dni, gdy czekam na wyrok
Jak mam dalej żyć? Może dowiem się dziś?
I - drynd - telefon dzwoni i jak co dzień
Może tym razem wreszcie się dowiem!
Dziś nadszedł ten dzień, dziś nadszedł dzień
Może będzie mym najlepszym dniem, a może nie
Dziś nadszedł ten dzień, dziś nadszedł dzień
Może będzie mym najgorszym dniem, a może nie
Mój mózg płata mi figle gdy ja myślę, że plus
Jezus! Jestem na miejscu już!
O Boże mój, tylko nie mów mi, że ja jestem tchórzem, em! Scenka:
- Dzień dobry.
- Dzień dobry. Proszę usiąść. Numer pańskiej karty?
- 255
- Hm, no i widzi Pan? Na przyszłość powinien pan bardziej uważać...
- Wynik, wynik... Jaki jest wynik?
- Jest to minus, jednak na przyszłość powinien Pan bardziej uważać... O Boże, na szczęście to był minus!
O Boże, na szczęście to był minus
Boże, na szczęście to był minus!
Plus i minus - ja już tego nie widzę, nie!
Plus i minus - ja już tym nie żyje, nie!
Plus i minus - ja już tego nie słyszę.
To wcale nie jest już jedyne, jedyne!
Dziękuje Ci, Boże, dziękuje!
ÜBERSETZUNG
Plus
aaaaaa
und Minus
Plus und Minus ist das einzige
Plus und Minus ist das einzige was ich sehe
Plus und Minus ist das einzige was ich hӧre
Plus und Minus ist das einzige was ich lebe Warnung vor Gefahr!
Ich gehe dahin, gehe allein, in diesen dunklen Moment.
So viele Gedanken innerhalb von Sekunden
Es ist zweifelhaft dass ich heute vor etwas Angst hatte
Ich geb kein Fick auf alles
Weißt du – auf Schule, Stress, Angst,
Es ist Zeit sich zu fürchten, die Zeit ist reif,check das, check das!
Plus und Minus, das ist wie ein verficktes Urteil
Es ist Zeit für das Gericht über mich, die Frage ist: muss ich sterben?
Gott, Herr Doktor, vielleicht hilft mir jemand
Wer von euch beantwortet mir, wer?
Ist das die Strafe für Hunderte meiner Sünden?
Tausende oder Million?
Scheißegal wie viel es war
Probleme des Alltags
Ich sitze tagelang vor dem Fernseher
Ich würde viel darum geben daran nicht zu denken, doch... Plus und Minus ist das einzige was ich sehe
Plus und Minus ist das einzige was ich hӧre
Plus und Minus ist das einzige was ich lebe
Plus und Minus ist das einzige, das einzige!
Plus und Minus, Plus und Minus, Plus und Minus
War das Plus oder war das Minus
Plus und Minus ist das einzige was ich sehe
Warnung vor Gefahr! Kokse ich, doktorchen?
Nein, ich fixe nicht, und ja ich kiffe
Pep ballere ich auch nicht
Fragen und Antworten wie bei der Beichte
Ich kann nicht mehr, ich habe so eine Angst
und bete,
und was auch immer
Ich laufe und renne um mein Leben
Oh nein, nein!
Bring mich jetzt nicht um!
Du weißt dass Plus für mich Tod bedeutet
Peilst du es Doktorchen, das ist mein Leben:
Frauen, Spaß, Kaliber und Grass,
und Kumpels oder meine Leute, so sieht die Wahrheit aus
Oh ja, genau so
Ich bin Magik aus
Kaliber 44
und ich will weiterleben
Allein der Gedanke dass ich das habe, dass ich das haben könnte
Ich würde viel darum geben daran nicht zu denken!
Doch... Plus und Minus ist das einzige was ich sehe
Plus und Minus ist das einzige was ich hӧre
Plus und Minus ist das einzige was ich lebe
Plus und Minus ist das einzige, das einzige!
Plus und Minus, Plus und Minus, Plus und Minus
War es Plus oder war es Minus
Plus und Minus ist das einzige was ich sehe
Warnung vor Gefahr! Plus und Minus, Plus und Minus, ist das Plus oder ist das Minus!
Gäb's Gott dass das Minus wäre! Ich zähle die Tage wenn ich aufs Urteil warte
Wie soll ich weiterleben? Vielleicht erfahre ich es heute?
Und das Telefon klingelt wie jeden Tag
Vielleicht erfahre ich es endlich diesmal!
Heute ist der Tag, heute ist der Tag
Vielleicht mein bester Tag, oder etwa nicht
Heute ist der Tag, heute ist der Tag
Vielleicht mein schlimmster Tag, oder etwa nicht
Mein Hirn spielt mir einen Streich, ich denke dass das ein Plus wäre
Oh Gott! Ich bin schon am Ort!
Mein Gott, sag mir jetzt nicht, dass ich ein Feigling bin Szene:
- Guten Tag
- Guten Tag. Bitte, nehmen Sie Platz. Nummer ihrer Patientenkartei, bitte
- 255
- Hm, na sehen Sie? In Zukunft sollten Sie besser aufpassen...
- Und Ergebnis... Wie ist das Ergebnis?
- Es ist negativ, aber in Zukunft sollten Sie besser aufpassen... Oh Gott, zum Glück war das Minus!
Oh Gott, zum Glück war das Minus
Gott, zum Glück war das Minus!
Plus und Minus – ich sehe das nicht mehr
Plus und Minus – ich lebe das nicht mehr
Plus und Minus – ich hӧre das nicht mehr
Das ist nicht mehr das Einzige, Einzige!
Gott, danke dir, danke!