ORIGINAL SONGTEXTE
Det var seint
og eg var på vei
ifra tysklant te polen
de vil ha alt eg har hørt
og alt eg har sitt,
die polizei, die polizei, die polizei,
de vil ha alt eg har hørt, die polizei. Og det var blitt kjent
eg bar på et dokument
av en sånn karakter
som gjorde at de tok meg inn
og spurte meg ut,
die polizei, die polizei, die polizei.
De tok meg inn og spurte meg ut, die polizei. We know who you are.
We know eveything about you,
and we know where you live,
and we know where you live. Her polizei, her polizei.
Du finner meg aldrien
for eg har gått av stien, her polizei.
Du ser meg aldri igjen. Og eg sprang.
Gud vet kor eg sprang,
men eg så ingenting.
For alt eg vet sprang eg i ring.
Men de klarte ikkje følge med,
die polizei, die polizei, die polizei.
De klarte ikkje følge med, die polizei We know who you are.
We know everything about you,
and we know where you live,
and we know where you live. Her polizei, her polizei.
Du finner meg aldrien
for eg har gått av stien,
her polizei..
ÜBERSETZUNG
Es war spät
Und ich war unterwegs
von Deutschland nach Polen
Die wollen alles wissen, was ich gehört hatte
und alles, was ich gesehen hatte
Die Polizei, die Polizei, die Polizei
Die wollen alles wissen, was ich gehört hatte, die Polizei. Die hatten wohl mitbekommen
dass ich ein Dokument bei mir hatte
was ihnen den Anlass gab, mich mitzunehmen
Und mich auszufragen
Die Polizei, die Polizei, die Polizei
Die nahmen mich mit, die fragten mich aus, die Polizei. We know who you are
We know everything about you
And we know where you live,
And we know where you live. Aber Herr Polizei, Herr Polizei
Du wirst mich nie wieder finden
Denn ich bin vom Weg abgekommen, Herr Polizei
Du siehst mich nie wieder Und ich lief.
Gott weiß, wie ich lief, aber ich sah nichts
Soweit ich weiß, lief ich im Kreis.
Aber die konnten mir nicht folgen,
Die Polizei, die Polizei, die Polizei
Die konnten mir nicht folgen, die Polizei. We know who you are
We know everything about you
And we know where you live,
And we know where you live. Aber Herr Polizei, Herr Polizei
Du wirst mich nie wieder finden
Denn ich bin vom Weg abgekommen, Herr Polizei