ORIGINAL SONGTEXTE
Oooh
yes
oooh
je m'appelle K-Maro
Hey Martinez,
You're ready girl? Come on, let's do this gangsta REFRAIN:
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, Hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais,
Un homme like you, hey hey VERSE 1 Quand tu chantes, j'oublie, j'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit, tu donnes un son à ma vie
Et puis j'sais pas ce qui se passe
Tu as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ là où j'suis parti,
Me ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Quand on est sur la scène et l'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne
Que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme tu es belle mais quand tu chantes tu es sexy,
Flash sur elle, c'est ma Rock star baby REFRAIN:
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey VERSE 2 Complice on leur donne un bon son live
Soul mates, a la Diddy et Mary J Blidge
Glamourous, ton style et ton charme
Tu es Fabulous, un délice pour un mec à dames
Hum baby baby, si tu savais comme je te ** baby baby
Crois moi que l'atmosphère est parfaite
Et plus tu chantes, plus je glisse sur la pente et je perds la tête
Deux vies, deux voix qui se rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire
Il y a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne
Prends un flash, il y a de la magie sur scène,
Le rideau tombe et c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille, pour s'en rappeler REFRAIN:
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey BRIDGE Donne moi ton coeur
Donne moi ton corps
Donne moi ta soul
Ton rock & roll
Je veux une femme like you
Un homme like you REFRAIN:
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey
ÜBERSETZUNG
Uh
Ja
Uh
Mein Name ist K-Maro
Hey Martinez
Bist du bereit, Kleine? Auf geht's, nach Gangsta-Art [Refrain:]
Gib mir dein Herz, Liebes, deinen Körper, Liebes
Gib mir deinen tollen alten Funk
Deinen Rock'n'Roll, Liebes, deine Seele, Liebes
Sing mit mir, ich will eine Frau wie dich
Die mich ans Ende der Welt mitnimmt
Eine Frau wie dich, hey hey
Gib mir dein Herz, Liebes, deinen Körper, Liebes
Gib mir deinen tollen alten Funk
Deinen Rock'n'Roll, Liebes, deine Seele, Liebes
Sing mit mir, ich will einen Mann wie dich
Böser Junge, du weißt, dass du mir gefällst
Ein Mann wie du, hey hey [Strophe 1] Wenn du singst, vergesse ich alles, selbst die kleinsten Sorgen verschwinden
Der Schmerz entflieht, du gibst meinem Leben Sinn
Und ich weiß nicht, was da passiert
Du hast diesen gewissen Ausdruck im Gesicht
Der mich wieder an den Anfang bringt, dorthin, wo alles für mich begann
Es bringt uns zurück an jenen Abend in der Bar, als wir ausgingen
Und es stellt sich wieder dasselbe Verständnis ein
Oder wenn wir in der Szene unterwegs sind und wir unter dem selben Stern glänzen
Wenn deine Stimme meine kreuzt
Und ich deine Seele in meinen Venen habe
Und mein Vibe in deinen fließt
Frau, du bist schön, aber wenn du singst, bist du sexy
Ich steh' auf sie, mein Rockstar-Schätzchen [Refrain:]
Gib mir dein Herz, Liebes, deinen Körper, Liebes
Gib mir deinen tollen alten Funk
Deinen Rock'n'Roll, Liebes, deine Seele, Liebes
Sing mit mir, ich will eine Frau wie dich
Die mich ans Ende der Welt mitnimmt
Eine Frau wie dich, hey hey
Gib mir dein Herz, Liebes, deinen Körper, Liebes
Gib mir deinen tollen alten Funk
Deinen Rock'n'Roll, Liebes, deine Seele, Liebes
Sing mit mir, ich will einen Mann wie dich
Böser Junge, du weißt, dass du mir gefällst
Ein Mann wie du, hey hey [Strophe 2:] Zusammen geben wir ihnen einen guten Sound ab
Seelenverwandte, wie Diddy und Mary J. Blige
Glamourös, dein Style und dein Charme,
Du bist der Hammer, ein Genuß für einen Weiberhelden
Mhhm baby baby, wenn du wüsstest wie ich dich mhhm baby baby
Glaub mir, die Atmosphäre ist perfekt
Und je mehr du singst, desto mehr gerate ich ins Rutschen und verliere den Kopf
Zwei Leben, zwei Stimmen, die sich treffen
Zwei Lebensgeschichten, die sich einander erzählen
Ein Lied um es zu auszusprechen
Es gibt Worte, Bilder, um es zu beschreiben
Eine schöne Begegnung auf die alte Weise
Nimm ein Blitzlicht! Da liegt Magie in dieser Szene
Der Vorhang fällt und es ist vorbei
Eine schöne Zusammenarbeit, Wörter auf einem Blatt, als Gedächtnisstütze [Refrain:]
Gib mir dein Herz, Liebes, deinen Körper, Liebes
Gib mir deinen tollen alten Funk
Deinen Rock'n'Roll, Liebes, deine Seele, Liebes
Sing mit mir, ich will eine Frau wie dich
Die mich ans Ende der Welt mitnimmt
Eine Frau wie dich, hey hey
Gib mir dein Herz, Liebes, deinen Körper, Liebes
Gib mir deinen tollen alten Funk
Deinen Rock'n'Roll, Liebes, deine Seele, Liebes
Sing mit mir, ich will einen Mann wie dich
Böser Junge, du weißt, dass du mir gefällst
Ein Mann wie du, hey hey [Überleitung:] Gib mir dein Herz
Gib mir deinen Körper
Gib mir deine Seele
Deinen Rock'n'Roll
Ich will eine Frau wie dich
Einen Mann wie dich [Refrain:]
Gib mir dein Herz, Liebes, deinen Körper, Liebes
Gib mir deinen tollen alten Funk
Deinen Rock'n'Roll, Liebes, deine Seele, Liebes
Sing mit mir, ich will eine Frau wie dich
Die mich ans Ende der Welt mitnimmt
Eine Frau wie dich, hey hey
Gib mir dein Herz, Liebes, deinen Körper, Liebes
Gib mir deinen tollen alten Funk
Deinen Rock'n'Roll, Liebes, deine Seele, Liebes
Sing mit mir, ich will einen Mann wie dich
Böser Junge, du weißt, dass du mir gefällst
Ein Mann wie du, hey hey