ORIGINAL SONGTEXTE
Tutti i giorni, ricordando te,
io mi illudo che ritornerai.
Aspettavo il sole
e il sole qui, ma non sei
con me. Il sole non mi scalda come te;
un po' di sole non mi basta più
per vivere.
(per vivere)
Nessuno mi sa dire dove sei,
nessuno mai una mano mi darà
per vivere.
(per vivere)
Il mondo, il mondo è vivo, ma per me,
che ho tanto freddo, ci vorresti tu,
per vivere,
se tu mi vuoi. Mi perdo tra la gente, cerco te;
qualcuno mi saluta: non sei tu.
Mi sento tanto sola, dove sei?
Ascoltami! Torna a me! (Per vivere)
(Per vivere) Il mondo, il mondo è vivo, ma per me,
che ho tanto freddo, ci vorresti tu,
per vivere
se tu mi vuoi. Mi perdo tra la gente, cerco te;
qualcuno mi saluta: non sei tu.
Mi sento tanto sola, dove sei?
Ascoltami! Torna a me! Un po' di sole non mi basta più
per vivere...
per vivere.
ÜBERSETZUNG
Jeden Tag an dich erinnern,
Ich täusche mich, dass Sie zurückkehren werden.
Ich habe auf die Sonne gewartet
und die Sonne hier, aber du bist nicht
mit mir. Die Sonne wärmt mich nicht wie dich;
Ein bisschen Sonne reicht mir nicht mehr
Leben.
(Leben)
Niemand kann mir sagen, wo du bist,
Niemand wird mir jemals helfen
Leben.
(Leben)
Die Welt, die Welt lebt, aber für mich,
dass mir so kalt ist, würdest du es nehmen,
Leben,
wenn du mich willst. Ich verliere mich unter Menschen, ich suche dich;
jemand begrüßt mich: du bist es nicht.
Ich fühle mich so allein, wo bist du?
Hör mir zu! Komm zu mir zurück! (Leben)
(Zu leben) Die Welt, die Welt lebt, aber für mich,
dass mir so kalt ist, würdest du es nehmen,
Leben
wenn du mich willst. Ich verliere mich unter Menschen, ich suche dich;
jemand begrüßt mich: du bist es nicht.
Ich fühle mich so allein, wo bist du?
Hör mir zu! Komm zu mir zurück! Ein bisschen Sonne reicht mir nicht mehr
Leben...
Leben.