ORIGINAL SONGTEXTE
Ma-ntreb de multe ori asa
Ce cauti tu in viata mea Hello baby, cand apari
Am nevoie de ochelari
Si se face vara in calendar La soare nu ma pot uita
Cateodata..
Dar cand treci tu prin fata mea Nu stiu de, de ce oare imi zambeste
Ma simt in vacanta la mare de, de ce oare
Nu stiu de ce atunci cand ma priveste
Imi trebuie o-ochelari de soare Ma-ntreb de multe ori de ce
Vrei sa-mi chinui noptile Chiar nu vrei sa intelegi
Eu nu cred povesti cu regi
Lasa soarele pe cer cand pleci La soare nu ma pot uita
Cateodata..
Dar cand treci tu prin fata mea.. Nu stiu de, de ce oare imi zambeste
Ma simt in vacanta la mare de, de ce oare
Nu stiu de ce atunci cand ma priveste
Imi trebuie o-ochelari de soare Ma faci sa uit ce vreau sa spun
Ma faci sa imi ascund privirea Uneori rad ca un nebun
Oare am intalnit iubirea
Si totul a prins culoare acum
Ne tinem intr-un dans nebun
Iubirile ne ratacesc pe acelasi drum Nu stiu de, de ce oare imi zambeste
Ma simt in vacanta la mare de, de ce oare
Nu stiu de ce atunci cand ma priveste
Imi trebuie ooo-ochelari de soare (x2)
ÜBERSETZUNG
Ich frage mich oft so
Was du in meinem Leben suchst Hello baby, wenn du erscheinst
Brauche ich eine Sonnenbrille
Und es wird Sommer im Kalender Ich kann nicht in die Sonne blicken
Manchmal …
Aber wenn du vor mir vorbeigehst Ich weiß nicht, warum sie mir zulächelt
Ich fühle mich (wie) in Ferien am Meer, warum wohl
Ich weiß nicht, warum dann, wenn sie mich ansieht,
Ich eine Sonnenbrille brauche Ich frage mich oft warum
Willst du mich die Nächte quälen Du willst es wirklich nicht verstehen
Ich glaube nicht an Märchen mit Königen
Lass die Sonne am Himmel, wenn du gehst Ich kann nicht in die Sonne blicken
Manchmal …
Aber wenn du vor mir vorbeigehst Ich weiß nicht, warum sie mir zulächelt
Ich fühle mich (wie) in Ferien am Meer, warum wohl
Ich weiß nicht, warum dann, wenn sie mich ansieht,
Ich eine Sonnenbrille brauche Du lässt mich vergessen, was ich sagen will
Du lässt mich meinen Blick verstecken Manchmal lache ich wie ein Verrückter
Habe ich vielleicht die Liebe getroffen
Und alles nimmt jetzt Farbe an
Wir halten uns in einem verrückten Tanz
Die Liebe macht uns auf demselben Weg verloren Ich weiß nicht, warum sie mir zulächelt
Ich fühle mich (wie) in Ferien am Meer, warum wohl
Ich weiß nicht, warum dann, wenn sie mich ansieht,
Ich eine Sonnenbrille brauche