ORIGINAL SONGTEXTE
Fébrilement je t'attends
Je suis en manque de toi
Je me languis de ton parfum
Sentir ta bouche effrontée
Epouser tous mes rêves
Dans un délicieux va et vient
Retenir nos élans
Pour que la nuit
N'en finisse pas
Tout oublier
Sous mes doigts impatients
Trouver ta voie sacrée Je n'ai qu'un pays
Celui de ton corps
Je n'ai qu'un peché
Ton triangle d'or
Je découvre en toi
Toutes les audaces
Quand tu m'aimes Lorsque tu dénoues
Tes jupons soyeux
Moi je m'engloutis
Au fond de tes yeux
Ta gorge étincelante
Tes buissons secrets
Quand tu m'aimes Je ne pense plus qu'à me perdre
Au plus profond de toi
Et ta peau manque à ma peau
J'ai perdu le sommeil
Et je n'arrive plus à travailler
Je n'en peux plus
Je paie le prix que paie
Le vice à la vertu Je n'ai qu'un pays
Celui de ton corps
Je n'ai qu'un peché
Ton triangle d'or
Je découvre en toi
Toutes les audaces
Quand tu m'aimes Je souscris à tous
Ces plaisirs sublimes
Et soudain tu trouves
La caresse ultime
Qui arrache en moi
Un cri de victoire
Quand tu m'aimes Je n'ai qu'un pays
Celui de ton corps
Je n'ai qu'un peché
Ton triangle d'or
Je découvre en toi
Toutes les audaces
Quand tu m'aimes Lorsque tu dénoues
Tes jupons soyeux
Moi je m'engloutis
Au fond de tes yeux
Ta gorge étincelante
Tes buissons secrets
Quand tu m'aimes Je souscris à tous
Ces plaisirs sublimes
Et soudain tu trouves
La caresse ultime
Qui arrache en moi
Un cri de victoire
Quand tu m'aimes Lyrics powered by LyricFind
ÜBERSETZUNG
Fiebrig warte ich auf Dich,
Du fehlst mir,
ich verzehre mich vor Verlangen nach Deinem Duft,
Deinen frechen Mund fühlen,
wie er alle mein Träume erfüllt,
In einem köstlichen Vor und Zurück
unseren Schwung anhalten,
damit die Nacht
nicht enden möge.
Alles vergessen,
unter meinen ungeduldigen Fingern
Deinen heiligen Weg* erforschen. Ich habe nur eine Landschaft,
die Deines Körpers,
und nur eine Sünde,
Dein goldenes Dreieck.
Ich decke in Dir
alle Kühnheiten auf,
wenn Du mich liebst. Wenn Du Deine
Seidenröcke aufknotest
versenke ich mich
in der Tiefe Deiner Augen,,
Deiner funkelnden Kehle,
Deinem geheimen Busch*,
wenn Du mich liebst. Ich denke nur noch daran, mich zu verlieren
in Deinen tiefsten Tiefen
und Deine Haut fehlt meiner.
Ich finde keinen Schlaf mehr,
und es gelingt mir nicht mehr zu arbeiten;
ich kann nicht mehr.
Ich zahle den Preis, den
das Laster der Tugend schuldet. Ich habe nur eine Landschaft,
die Deines Körpers,
und nur eine Sünde,
Dein goldenes Dreieck.
Ich decke in Dir
alle Kühnheiten auf,
wenn Du mich liebst. Ich werde Teil** aller
diesen überwältigenden Vergnügen,
und plötzlich findest Du
die höchste Zärtlichkeit,
die in mir einen
Siegesschrei auslöst,
wenn Du mich liebst. Ich habe nur eine Landschaft,
die Deines Körpers,
und nur eine Sünde,
Dein goldenes Dreieck.
Ich decke in Dir
alle Kühnheiten auf,
wenn Du mich liebst. Wenn Du Deine
Seidenröcke aufknotest
versenke ich mich
in der Tiefe Deiner Augen,,
Deiner funkelnden Kehle,
Deinem geheimen Busch,
wenn Du mich liebst. Ich werde Teil** aller
diesen überwältigenden Vergnügen,
und plötzlich findest Du
die höchste Zärtlichkeit,
die in mir einen
Siegesschrei auslöst,
wenn Du mich liebst.