ORIGINAL SONGTEXTE
Heidi, Heidi, il tuo nido è sui monti
Heidi, Heidi, eri triste laggiù in città
Acci-picchia, qui c’è un mondo fantastico
Heidi, Heidi, candido come te Heidi, Heidi, tenera piccola con un cuore così Gli amici di montagna, Mu Mu, Cip Cip, Be Be
Ti dicon non partire
Ti spiegano il perché Saresti un pesciolino che dall’acqua se ne va
Un uccellino in gabbia che di noia morirà Heidi, Heidi, ti sorridono i monti
Heidi, Heidi, le caprette ti fanno ciao Neve, bianca sembra latte di nuvola
Heidi, Heidi, tutto appartiene a te Heidi, Heidi, tenera piccola con un cuore così
ÜBERSETZUNG
Heidi, Heidi, dein Nest ist auf den Bergen
Heidi, Heidi, du warst traurig da unten in der Stadt
Mensch, hier ist eine wunderbare Welt
Heidi, Heidi, rein wie du Heidi, Heidi, zart, klein, mit einem so großen Herzen Die Freunde in den Bergen, Muh Muh, Piep Piep, Bäh Bäh
Sagen dir, geh nicht weg
Sie erklären dir warum Du wärst ein Fisch, das aus dem Wasser fortgeht
Ein Vogel in einem Käfig, das vor Langweile sterben wird Heidi, Heidi, die Bergen lächeln zu dir
Heidi, Heidi, die Ziegen sagen dir 'hallo' Weißer Schnee scheint wie Milch der Wolken
Heidi, Heidi, alles gehört dir Heidi, Heidi, zart, klein, mit einem so großen Herzen