ORIGINAL SONGTEXTE
Från där jag ropar är det lugnt
För det jag säger det är bara för mig
Och alla husen utanför
Det finns nån annan än mig innanför Och i dimman så tumlar vi runt
I dimman så spelar det aldrig nån roll
På trottoaren där bor
Där står det rader av ensamma skor I affären har frukten fått hår
Pizzerian har tystnat från alkisars skrål På pissoaren är jag själv
Och ingen frågar "vad har du gjort i kväll?"
Nej det enda som jag har
Det är drömmar som dröjer sig kvar Och de viskar att allting är slut
Att åren har krökt sig och allting ska ut Om du ser på mig
Finns inget som binder oss samman här
Finns inget som binder oss nu Och också luften har blivit tunn
Atmosfären som papper en stund
Och alla gravar öppnas upp
Alla synder är för evigt vår lott
Och jag säger att det är OK
Jag säger det är vad jag väntade mig Om du ser på mig
Finns inget som binder oss samman här
Finns inget som binder oss samman här
Finns ingen som går hand i annans här
ÜBERSETZUNG
Von da wo ich rufe, ist es ruhig
Weil das was ich sage, ist nur für mich
Und alle Häuser draußen
Es gibt jemand anderen, als ich drinnen Und im Nebel taumeln wir herrum
Im Nebel spielt es nie eine Rolle
Auf dem Bürgersteig da wo ich wohne
Da steht es Reihen mit einsame Schuhe Im Laden hat das Obst Haare gekriegt
Die Pizzeria ist vom Gebrüll den Alkis still geworden Beim Pissoir, bin ich allein
Und Niemand fragt "Was hast du heute Abend gemacht?"
Nein, das einzige was ich habe
Ist Träume die trödeln Und die flustren das alles is leer
Das die Jahre verbogen sind und alles soll raus Wenn du mich anschaust
Es gibt nichts das uns hier zusammenbinden
Es gibt jetzt nichts das uns binden Und auch die Luft ist dünn geworden
Die Atmosphäre wie Papier momentan
Und alle Grabe werden geöffnet
Alle Sünde sind für immer unser Schicksal Wenn du mich anschaust
Es gibt nichts das uns hier zusammenbinden
Es gibt jetzt nichts das uns binden
Es gibt Niemand der Hand in Anderer hier gehen