ORIGINAL SONGTEXTE
Foreign skies,. They blinded me to empty charms. I crossed the ocean and fell into your arms. So sure, so wrong. You sang me a simple tune. I took it for a song. Say goodbye, don't tell me why you have to go. Loving you was as good as gold (as good as gold). I'd love to love you, really love you. BUT you see, there's something you should know. I really didn't think you'd go. Because today. I could have sworn I heard you say. I love you. I want you. I need to be with you. Today. I saw something in your face. Stay here. Beside me. I need your love to hide me. You lied. And now you've gone away.
ÜBERSETZUNG
Fremde Himmel,. Sie machten mich blind für leere Reize. Ich überquerte den Ozean und fiel in deine Arme. So sicher, so falsch. Du hast mir eine einfache Melodie vorgesungen. Ich habe es für ein Lied gehalten. Sag auf Wiedersehen, sag mir nicht, warum du gehen musst. Dich zu lieben war so gut wie Gold (so gut wie Gold). Ich würde dich gerne lieben, dich wirklich lieben. ABER weißt du, es gibt etwas, das du wissen solltest. Ich habe wirklich nicht gedacht, dass du gehen würdest. Denn heute. Ich könnte schwören, dass ich dich sagen hörte. Ich liebe dich. Ich will dich. Ich muss mit dir zusammen sein. Und heute. Ich habe etwas in deinem Gesicht gesehen. Bleib hier. An meiner Seite. Ich brauche deine Liebe, um mich zu verstecken. Du hast gelogen. Und jetzt bist du weggegangen.