ORIGINAL SONGTEXTE
Julianne was something special with lace and yellow ribbon
And she swore she'd never love a mountain man
How she became a lady is something I'll never understand
For she grew up in a poor old mountain clan.
Julianne said all them mountain men are nuttin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.
Makin' money was a pleasure for her moma and her daddy
And you could do it all at Bill Mountain dan
Well, her daddy took the money while her sister poured the whiskey
Ah, no one ever bought from Julianne.
Julianne said all them mountain men are nuttin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.
Well, late one Friday night Bill mountain dan ran out of whiskey
I road down the mountain and road with Julianne
That's the first time that they sent her but the last time they'll see her
'Cause I ain't lettin' go of Julianne.
Julianne said all them mountain men are nothin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.
Juliann was something special in her lace and yellow ribbon
ÜBERSETZUNG
Julianne war etwas Besonderes mit Spitze und gelben Bändern
Und sie schwor, sie würde nie einen Mann aus den Bergen lieben
Wie sie eine Lady wurde, werde ich nie verstehen
Denn sie wuchs in einem armen alten Bergclan auf.
Julianne sagt, die Männer aus den Bergen sind allesamt verdorben
Fass mein Kleid nicht an mit deinen alten schmutzigen Händen
Wenn ich mich entscheide, einen Mann zu lieben, wird er nicht voll Whiskey sein
Ich werde seine Liebe auf jede erdenkliche Weise bekommen.
Geld zu verdienen war ein Vergnügen für ihre Mama und ihren Daddy
Und man konnte das alles bei Bill Mountain Dan machen
Ihr Daddy nahm das Geld, während ihre Schwester den Whiskey ausschenkte
Niemand kaufte je bei Julianne.
Julianne sagt, die Männer aus den Bergen sind alles andere als gut.
Fass mein Kleid nicht mit deinen dreckigen Händen an!
Wenn ich mich entscheide, einen Mann zu lieben, wird er nicht voll Whiskey sein
Ich werde seine Liebe auf jede erdenkliche Weise genießen.
Nun, eines späten Freitagabends ging Bill Mountain Dan der Whiskey aus
Ich fuhr den Berg hinunter und fuhr mit Julianne
Das war das erste Mal, dass sie sie schickten, aber das letzte Mal, dass sie sie sehen werden
Denn ich lasse Julianne nicht mehr los.
Julianne sagt, all die Männer aus den Bergen sind einfach nur mies
Fass mein Kleid nicht an mit deinen dreckigen Händen
Wenn ich mich entscheide, einen Mann zu lieben, wird er nicht voll Whiskey sein
Ich werde seine Liebe auf jede erdenkliche Weise bekommen.
Juliann war etwas Besonderes in ihrer Spitze und gelben Schleife