ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse One]
As I look in the mirror this morning
On some dirty old restroom wall
It took a while to realize it's really me there inside
Cause I've aged twenty years in five
I recall when I looked much younger
And it wasn't so long ago
But one night of sleeping to four nights of wine
And you'll age twenty years in five
[Chorus]
I've aged twenty years in five
I've seen the dark side of life
From a mansion on a hill
To straight whiskey from a still
And you'll age twenty years in five
[Verse Two]
Before the bottle I played my music
On the road with a five piece band
And with the pressures of the game
I drank up fortune and fame
And I aged twenty years in five
Oh, but I'll change this way I've been living
Or I'll be gone before my time
I'll climb back to the top
And with my friends I won't stop
Till I erase twenty years in five
Yes, I'll erase twenty years in five...
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1)
~ As I look in the mirror this morning ~
An einer schmutzigen alten Toilettenwand
Es dauerte eine Weile, bis ich merkte, dass ich das da drinnen wirklich bin
Weil ich in fünf Jahren zwanzig Jahre gealtert bin
Ich erinnere mich, als ich viel jünger aussah
Und das ist noch gar nicht so lange her
Aber eine Nacht Schlaf zu vier Nächten Wein
Und du alterst in fünf Jahren um zwanzig Jahre
(Refrain)
Ich bin in fünf Jahren zwanzig Jahre gealtert
Ich habe die dunkle Seite des Lebens gesehen
Von einer Villa auf einem Hügel
Bis zum Whiskey aus dem Destillierapparat
Und du wirst in fünf Jahren zwanzig Jahre alt
(Strophe 2)
Vor der Flasche spielte ich meine Musik
Auf der Straße mit einer fünfköpfigen Band
Und mit dem Druck des Spiels
Ich trank Reichtum und Ruhm
Und ich alterte zwanzig Jahre in fünf
Oh, aber ich werde meinen Lebenswandel ändern
Oder ich bin vor meiner Zeit weg
Ich klettere zurück an die Spitze
Und mit meinen Freunden werde ich nicht aufhören
Bis ich zwanzig Jahre in fünf Jahren gelöscht habe
Ja, ich lösche zwanzig Jahre in fünf Jahren aus...