ORIGINAL SONGTEXTE
It's been so long darling since I had to go away
It's been so long darling and I can't forget that day
Although you never mentioned it you cried that whole day long
It's been so long darling but now I'm coming home
It's been so long darling since I gazed into your eyes
It's been so long darling do you really realize
That got the thought of seeing you it scares me through and through
It's been so long darling since I had a kiss from you
It's been such a long time darling but it won't be long now
It's been so long darling but I've kept every vow
I pray that you'll be waiting as you did in days gone by
It's been such a long time darling please don't blame me if I cry...
ÜBERSETZUNG
Es ist schon so lange her, Liebling, dass ich weggehen musste
Es ist schon so lange her, Liebling, und ich kann diesen Tag nicht vergessen.
Obwohl du es nie erwähnt hast, hast du den ganzen Tag lang geweint.
Es ist schon so lange her, Liebling, aber jetzt komme ich nach Hause.
Es ist so lange her, Liebling, seit ich in deine Augen schaute.
Es ist so lange her, Liebling, ist dir wirklich klar.
dass der Gedanke, dich zu sehen, mich durch und durch erschreckt?
Es ist so lange her, Liebling, seit ich einen Kuss von dir bekommen habe.
Es ist schon so lange her, Liebling, aber es wird nicht mehr lange dauern.
Es ist so lange her, Liebling, aber ich habe jedes Gelübde gehalten.
Ich bete, dass du auf mich wartest, wie in vergangenen Tagen.
Es ist schon so lange her, Liebling, bitte nimm es mir nicht übel, wenn ich weine...