ORIGINAL SONGTEXTE
We don't know what it was but we had it
We don't where it went but we lost it
And it may never come back again but I sure wish it would
We don't know what it was but it sure was good
The first time I laid eyes on you I saw it
Shining in your eyes was bright as day
And when I held you in my arms I felt it
Oh, but like a fool I let it slip away
We don't know what it was but we had it
We don't where it went but we lost it
Well, it may never come back again but I sure wish it would
We don't know what it was but it sure was good
First time that we kissed I could taste it
Sweet upon my lips like a song
The moment we made love I knew we'd found it
One day I woke up and it was gone
We don't know what it was but we had it
We don't where it went but we lost it
And it may never come back again I sure wish it would
We don't know what it was but it sure was good
If you had one more chance would you take it?
And would you stand beside me from now on?
The second time around could we make it
And would you be there with me, hold it on
We don't know what it was but we had it
We don't where it went but we lost it
And it may never come back again but I sure wish it would
We don't know what it was but it sure was good
No, we don't know what it was but it sure was good
ÜBERSETZUNG
Wir wissen nicht, was es war, aber wir hatten es
~ Wir wissen nicht, wo es hin ist, aber wir haben es verloren ~
Und vielleicht kommt es nie wieder, aber ich wünschte, es käme zurück
Wir wissen nicht, was es war, aber es war sicher gut
~ The first time I laid eyes on you I saw it ~
Das Leuchten in deinen Augen war hell wie der Tag
~ And when I held you in my arms I felt it ~
Oh, but like a fool I let it slip away
~ Wir wissen nicht, was es war, aber wir hatten es. ~
Wir wissen nicht, wo es hin ist, aber wir haben es verloren.
Vielleicht kommt es nie wieder, aber ich wünschte, es käme zurück.
~ Wir wissen nicht, was es war, aber es war sicher gut ~
Das erste Mal, als wir uns küssten, konnte ich es schmecken
~ Sweet upon my lips like a song ~
Als wir uns liebten, wusste ich, wir hatten es gefunden.
~ One day I woke up and it was gone ~
Wir wissen nicht, was es war, aber wir hatten es
Wir wissen nicht, wo es hin ist, aber wir haben es verloren
Und vielleicht kommt es nie wieder zurück Ich wünschte, es käme zurück
Wir wissen nicht, was es war, aber es war sicher gut
Wenn du noch eine Chance hättest, würdest du sie ergreifen?
Und würdest du von nun an an meiner Seite stehen?
Könnten wir es beim zweiten Mal schaffen?
Und würdest du bei mir sein, es durchhalten?
We don't know what it was but we had it
We don't where it went but we lost it
Und vielleicht kommt es nie wieder, aber ich wünschte, es käme zurück
We don't know what it was but it sure was good
Nein, wir wissen nicht, was es war, aber es war sicher gut