ORIGINAL SONGTEXTE
I know I shouldn't do this but I will anyway
I'll write you this letter and I'll mail it today
I've told me you won't read it but I can't tell my mind
That I'm wasting good paper, a stamp and my time
You make take what I'm writing as some sort of joke
For I said all this before in the last one I wrote
I know it won't be opened for you won't read one line
I'm just wasting good paper, a stamp and my time
I sent you so many I can't count them all
And just like the others in the trash it will fall
I know you won't be wearing this name I now sign
I'm just wasting good paper, a stamp and my time
(I sent you so many I can't count them all)
(And just like the others in the trash it will fall)
I know you won't be wearing this name I now sign
I'm just wasting good paper, a stamp and my time...
ÜBERSETZUNG
Ich weiß, ich sollte das nicht tun, aber ich werde es trotzdem tun.
Ich werde dir diesen Brief schreiben und ihn heute abschicken.
Ich habe mir gesagt, dass du ihn nicht lesen wirst, aber ich kann meinem Verstand nicht sagen
Dass ich gutes Papier, eine Briefmarke und meine Zeit verschwende
Sie können das, was ich schreibe, als eine Art Witz auffassen.
Denn ich habe das alles schon in meinem letzten Brief gesagt.
Ich weiß, es wird nicht geöffnet, denn du wirst keine Zeile lesen.
Ich verschwende nur gutes Papier, eine Briefmarke und meine Zeit
Ich habe dir so viele geschickt, ich kann sie nicht alle zählen
Und genau wie die anderen wird er in den Müll fallen
Ich weiß, du wirst diesen Namen nicht tragen, den ich jetzt unterschreibe
Ich verschwende nur gutes Papier, eine Briefmarke und meine Zeit
(Ich habe dir so viele geschickt, dass ich sie nicht alle zählen kann)
(Und genau wie die anderen in den Papierkorb wird es fallen)
Ich weiß, du wirst diesen Namen nicht tragen, den ich jetzt unterschreibe
Ich verschwende nur gutes Papier, eine Briefmarke und meine Zeit...