ORIGINAL SONGTEXTE
They say I'm somebody so I try to live up to the name
But I'm just not that good at dealin' with fortune and fame
I've made mistakes, more than I care to recall
But one way or another I always get over the fall
I'm a survivor, I've paid my dues
I wrote the book on hard knocks and I've bathed in the blues
I've been the feature on the six o'clock news
Well, I'm a survivor, dancin' the blues
Sometimes I'd wonder how I've managed to live through it all
Yes, I've spent a lifetime of living with my back to the wall
The records will show that I've had my share of regrets
But as long as I'm breathing you ain't heard the last of me yet
I'm a survivor, I've paid my dues
Doing my best with the hand that I drew
Just playing the part Lord, I couldn't refuse
Yeah, I'm a survivor win, draw or lose
Yeah, I'm a survivor win, draw or lose
ÜBERSETZUNG
Sie sagen, ich bin jemand, also versuche ich, dem Namen gerecht zu werden
Aber ich bin einfach nicht so gut im Umgang mit Reichtum und Ruhm
Ich habe Fehler gemacht, mehr als mir lieb ist
Aber auf die eine oder andere Weise überstehe ich immer den Sturz
Ich bin ein Überlebenskünstler, ich habe meine Schuldigkeit getan
Ich schrieb das Buch der harten Schläge und badete im Blues
Ich war in den Sechs-Uhr-Nachrichten zu sehen
~ Well, I'm a survivor, dancin' the blues ~
Manchmal frage ich mich, wie ich es geschafft habe, das alles zu überleben
Ja, ich habe ein Leben lang mit dem Rücken zur Wand gelebt
Die Aufzeichnungen werden zeigen, dass ich meinen Teil des Bedauerns hatte
Aber solange ich atme, habt ihr noch nicht das Letzte von mir gehört
Ich bin ein Überlebenskünstler, ich habe meine Schuldigkeit getan
Ich tat mein Bestes mit der Hand, die ich gezogen habe
Ich habe nur die Rolle gespielt, die ich nicht ablehnen konnte
Ja, ich bin ein Überlebenskünstler, egal ob ich gewinne, ziehe oder verliere
~ Yeah, I'm a survivor win, draw or lose ~