ORIGINAL SONGTEXTE
(Dallas Frazier)
George Jones
Now if I was a monkey, a-workin' for a livin'
I'd be a-gettin' instead of a-givin'
A-hangin' by my tail, a-waitin' for the dinner bell
Puttin' humans on
Every day them fools rush in
And lay down the cash and watch me grin
I put 'em all on, I'd hum a little song
An' watch 'em all go tee-hee
But I spell a P, a little bitty E
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh
In a little round O
Now you add another P, a big skinny L
There's a-one more E
An' you got a people that looks like, me
Now a monkey don't have to go down town
An' ask for a job an' gettin' turned down
I'm mad at me, I could smash me
'Cause I am a people
--- Instrumental ---
Now, a monkey don't have to shoot an' speak
All he do is scratch his fleas
Oh, me, what luxury
But I'm a people
Now I spell a P, a little bitty E
Sweet bop, bop, bop, a-shoo, shoobie doobie doh
In a little round O
Now you add another P, a big skinny L
There's a-one more E
An' you got a creature that looks like, me
Now if anyone knocked on my door today
There'd be a little sign says: Gone away
Down to the zoo, diggin' you know who
'Cause I'm a people
Now I spell a P, a little bitty E
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh
In a little round O
Now you add another P, a big skinny L
There's a-one more E
An' you got a creature that looks like, me...
ÜBERSETZUNG
(Dallas Frazier)
George Jones
Wenn ich ein Affe wäre, der für seinen Lebensunterhalt arbeitet
würde ich bekommen, statt zu geben
Ich hänge am Schwanz und warte auf die Essensglocke
Puttin' humans on
Jeden Tag stürmen die Narren herein
Und legen das Geld hin und sehen mich grinsen
Ich ziehe sie alle an, summe ein kleines Lied
Und seh' zu, wie sie alle trällern
Aber ich buchstabiere ein P, ein klitzekleines E
~ Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh ~
Mit 'nem kleinen runden O
Jetzt kommt noch ein P dazu, ein großes, dünnes L
Da ist noch ein E
Und du hast ein Volk, das aussieht wie ich
Jetzt muss ein Affe nicht mehr in die Stadt gehen
Und nach einem Job fragen und einen Korb kriegen
Ich bin wütend auf mich, ich könnte mich zerschmettern
Cause I am a people
--- Instrumental ----
(Musik) Now, a monkey don't have to shoot an' speak
~ All he do is scratch his fleas ~
Oh, ich, welch ein Luxus
~ But I'm a people ~
Jetzt buchstabiere ich ein P, ein kleines bißchen E
~ Sweet bop, bop, bop, a-shoo, shoobie doobie doh ~
Mit 'nem kleinen runden O
Jetzt fügst du noch ein P hinzu, ein großes, dünnes L
Da ist noch ein E
Und du hast eine Kreatur, die aussieht wie ich
Und wenn heute jemand an meine Tür klopft
Da wär' ein kleines Schild, auf dem stünde: Fortgegangen
Runter in den Zoo, um du weißt schon wen auszugraben
Denn ich bin ein Mensch
Ich buchstabiere ein P, ein kleines bißchen E
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh
Mit 'nem kleinen runden O
Jetzt fügst du noch ein P hinzu, ein großes, dünnes L
Da ist noch ein E
Und du hast eine Kreatur, die aussieht wie ich...