ORIGINAL SONGTEXTE
How can you say I want you and keep on giving more
You know where I'm going when I walk out the door
She wraps me 'round her finger as any fool can see
But I'm a fool for loving her and you're a fool for loving me
She doesn't really want me, oh, but she keeps me hangin' on
I'm just someone to talk to when she's all alone
I know you keep on hoping someday she'll set me free
Well, I'm a fool for loving her, you're a fool for loving me
She stole your pride, now you're nothin' but a fly
It drives me insane still I can't change the way I feel inside
How can you say I love you, I've taken all you have to give
How can you go on livin' the way you have to live
Oh, but here you are beside me still to blind to see
But I'm a fool for loving her and you're a fool for loving me
I'm a fool for loving her and you're a fool for loving me...
ÜBERSETZUNG
Wie kannst du sagen, dass ich dich will, und trotzdem immer mehr geben?
Du weißt, wohin ich gehe, wenn ich aus der Tür gehe
Sie wickelt mich um den Finger, wie jeder Narr sehen kann
Aber ich bin ein Narr, weil ich sie liebe, und du bist ein Narr, weil du mich liebst
Sie will mich nicht wirklich, oh, aber sie lässt mich nicht los
Ich bin nur jemand, mit dem sie reden kann, wenn sie ganz allein ist
Ich weiß, du hoffst weiter, dass sie mich eines Tages befreit
Nun, ich bin ein Narr, weil ich sie liebe, du bist ein Narr, weil du mich liebst
Sie stahl deinen Stolz, jetzt bist du nichts weiter als eine Fliege.
~ It drives me insane still I can't change the way I feel inside ~
Wie kannst du sagen, ich liebe dich? Ich habe dir alles genommen, was du geben kannst.
Wie kannst du so weiterleben, wie du leben musst?
Oh, but here you are beside me still to blind to see
Aber ich bin ein Narr, weil ich sie liebe, und du bist ein Narr, weil du mich liebst
Ich bin ein Narr, sie zu lieben, und du bist ein Narr, mich zu lieben...