ORIGINAL SONGTEXTE
(S. Nathan, H. Thurston, H. Bernard & M. Burns)
We've been sweethearts for so long
Now you say we're thru
The love we shared is just a memory
Well I had built a ship of dreams
And planned them all for you
Now I guess what is to be will be
So I'll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
I'll sail my ship alone
Tho' all the sails are torn
And when it starts to sink then I'll blame you
I gave a message to the wind
To take back home to you
Hoping you would hear my S-O-S
Hoping that you would come back home
My darling if you knew
Just how much my heart was in distress
So I'll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
I'll sail my ship alone
Tho' all the sails are torn
And when it starts to sink then I'll blame you...
ÜBERSETZUNG
(S. Nathan, H. Thurston, H. Bernard & M. Burns)
We've been sweethearts for so long
Now you say we're thru
~ The love we shared is just a memory ~
Nun, ich hatte ein Schiff voller Träume gebaut
Und plante sie alle für dich
Doch was sein soll, wird sein
Also werde ich mein Schiff allein segeln
Mit all den Träumen, die ich besitze
Driftet hinaus über den blauen Ozean
Ich segle mit meinem Schiff allein
Auch wenn alle Segel zerrissen sind
Und wenn es zu sinken beginnt, gebe ich dir die Schuld
Ich gab dem Wind eine Nachricht
Um sie zu dir nach Hause zu bringen
In der Hoffnung, du würdest mein S-O-S hören
Hoping that you would come back home
Mein Liebling, wenn du wüsstest
~ Just how much my heart was in distress ~
So Ich segle mit meinem Schiff allein
Mit allen Träumen, die ich besitze
Driftet hinaus über den blauen Ozean
I'll sail my ship alone
Auch wenn alle Segel zerrissen sind
Und wenn es zu sinken beginnt, gebe ich dir die Schuld...