ORIGINAL SONGTEXTE
(Hank Cochran - Mack Vickery - Jerry Leseter)
I'll give you something to drink about
I stumbled in this morning
Completely out of my mind
Down to my last warning
Down to my last line
But before I got one word out
She unloaded on me
Said if that bottle is all that important
Then Ive got just what you need
Chorus:
I'll give you something to Drink About
When I start doing what I've done without
You think that you've got some problems now
Just wait'll I get out of this house
I'm gonna leave you with this memory
It'll be here just to drive you to drink
Now you'll have yourself a good excuse
To pour down that juice
I'll give you something to drink about
She's only been gone two hours
But I'm not here alone
Her memory's already moving in
And making itself at home
And I'm already a-reaching
For what drove her away
From somewhere over in the corner
I heard her memory say
Chorus:
I'll give you something to Drink About
When I start doing what I've done without
You think that you've got some problems now
Just wait'll I get out of this house
I'm gonna leave you with this memory
It'll be here just to drive you to drink
Now you'll have yourself a good excuse
To pour down that juice
I'll give you something to drink about
You'll have a good excuse to pour down that juice
I'll give you something to drink about...
ÜBERSETZUNG
(Hank Cochran - Mack Vickery - Jerry Leseter)
Ich gebe euch etwas zu trinken
(Musik) I stumbled in this morning
Völlig von Sinnen
Bis zu meiner letzten Warnung
Bis zu meiner letzten Zeile
Doch bevor ich ein Wort sagen konnte
Hat sie sich bei mir entladen
Sagte, wenn die Flasche so wichtig ist
Dann habe ich genau das, was du brauchst
Refrain:
Ich gebe dir etwas, worüber du trinken kannst
Wenn ich anfange zu tun, was ich ohne getan habe
Du denkst, du hast jetzt ein paar Probleme
Just wait'll I get out of this house
Ich werde dich mit dieser Erinnerung zurücklassen
~ ~ It'll be here just to drive you to drink ~ ~
Jetzt hast du eine gute Ausrede
Um den Saft runterzuschütten
Ich werde dir etwas geben, worüber du trinken kannst
Sie ist erst seit zwei Stunden weg.
Aber ich bin nicht allein hier
Die Erinnerung an sie ist schon da
Und macht es sich gemütlich
Und ich bin schon auf der Suche
Nach dem, was sie fortgetrieben hat
Von irgendwo drüben in der Ecke
Ich hörte ihre Erinnerung sagen
Refrain:
Ich werde dir etwas zu trinken geben
Wenn ich anfange, das zu tun, was ich nicht getan habe
Du denkst, du hast jetzt ein paar Probleme
Just wait'll I get out of this house
Ich werde dich mit dieser Erinnerung zurücklassen
It'll be here just to drive you to drink
Jetzt hast du eine gute Ausrede
Um den Saft runterzuschütten
Ich werde dir etwas geben, worüber du trinken kannst
Du wirst eine gute Ausrede haben, um den Saft runterzuschütten
Ich gebe dir etwas, worüber du trinken kannst...