ORIGINAL SONGTEXTE
(Earl Montgomery)
You can take me to the top of the tallest buildin'
And push me off and watch me go
Take me to a busy street, tie my hand and my feet
And lay me where the heaviest trafic flows
Take me out into the deepest part of the wild blue ocean
Wrap me up in chains and drop me in
But I won't be gone long 'cause my love is just that strong
I'll come back and love you again
Lock me inside a cage with the meanest kind of tiger
Throw the key away and let me be
Take me to a desert spot where the sun is oven hot
And leave me with no water there for me
Take me to the north pole just as far as you can go
And dress me up in cloths that turn and bend
But there is nothin' you can do to keep me away from you
I'll come back and love you again
Well, who did it and who done it
Has never done the things I would do
Before you count one, two, three turn around and you'll see
Me standing there smilin' right at you
Put me in a rocket ship on my way to the moon
And let the final count down begin
Got me two railroad tracks but I'll find my way back
I'll come back and love you again
--- Instrumental ---
Oh, I'll come back and love you again
ÜBERSETZUNG
(Earl Montgomery)
Du kannst mich auf die Spitze des höchsten Gebäudes bringen
~ And push me off and watch me go ~
Take me to a busy street, tie my hand and my feet
Und leg mich dorthin, wo der stärkste Verkehr fließt
Nimm mich mit in den tiefsten Teil des wilden blauen Ozeans
Wickelt mich in Ketten und werft mich hinein
Aber ich werde nicht lange weg sein, denn meine Liebe ist einfach so stark
Ich werde zurückkommen und dich wieder lieben
Sperrt mich in einen Käfig mit der gemeinsten Art von Tiger
Wirf den Schlüssel weg und lass mich in Ruhe
Nimm mich mit in die Wüste, wo die Sonne glühend heiß ist
Und lass mich dort ohne Wasser
Nimm mich mit zum Nordpol, so weit wie du kannst
Und kleide mich in Tücher, die sich drehen und biegen
Aber es gibt nichts, was du tun kannst, um mich von dir fernzuhalten
Ich werde zurückkommen und dich wieder lieben
~ Well, who did it and who done it ~
Hat nie die Dinge getan, die ich tun würde
Before you count one, two, three turn around and you'll see
Ich stehe da und lächle dich an
Setzt mich in ein Raketenschiff auf dem Weg zum Mond
Und lass den finalen Countdown beginnen
Ich bin auf zwei Gleisen, aber ich finde den Weg zurück
I'll come back and love you again
--- Instrumental ----
~ Oh, I'll come back and love you again ~