ORIGINAL SONGTEXTE
(Bozo Darnell - Major Luper)
I'll be your stepping stone while you keep stepping on
From him to him
I'll try to keep the pace just looking for a place
In your heart within
You told me once just how my kisses thrilled you
Since that time there's been many lips you've known
Now there you go again in love with someone new
And darling please, please don't miss your stepping stone
I'll be your stepping stone while you keep stepping on
From him to him
I'll try to keep the pace just looking for a place
In your heart within
In every step I want to be there helping
For it's love not jealousy that hangs me on
When you walk out on him look where you're stepping
And darling please don't miss your stepping stone
I'll be your stepping stone while you keep stepping on
From him to him
I'll try to keep the pace just looking for a place
In your heart within...
ÜBERSETZUNG
(Bozo Darnell - Major Luper)
Ich werde dein Trittstein sein, während du weitergehst
Von ihm zu ihm
Ich werde versuchen, das Tempo zu halten, um einen Platz zu finden
In dein Herz hinein
Du hast mir einmal erzählt, wie sehr dich meine Küsse erregt haben
Seit dieser Zeit gab es viele Lippen, die du kanntest
Jetzt bist du wieder in jemand Neues verliebt
Und Liebling, bitte, bitte verpasse dein Sprungbrett nicht
Ich werde dein Sprungbrett sein, während du weitergehst
Von ihm zu ihm
Ich werde versuchen, das Tempo zu halten, um einen Platz zu finden
In your heart within
Bei jedem Schritt will ich da sein und helfen
Denn es ist Liebe, nicht Eifersucht, die mich anhängt
Wenn du auf ihn losgehst, pass auf, wo du hintrittst
Und Liebling, bitte verpasse dein Sprungbrett nicht
Ich werde dein Trittstein sein, während du weiter schreitest
Von ihm zu ihm
Ich werde versuchen, das Tempo zu halten, nur um einen Platz zu finden
In your heart within...