ORIGINAL SONGTEXTE
Did you ever make your mother cry?
Did you look in her face with your piercing eyes?
A troubled childhood took a knife to her heart
When you cover your fears when ever they start
You told your lies to get out of your home
You crept off somewhere and he found you alone
Lust in his eyes weapon in his hand
And he left you there when love always demands
And you see
Only ballerinas can dance
And you found
{Yes you} found a friendly romance
Little girl in the snow
You should've stayed home
Baby it's cold out there tonight
Little girl in the snow
You should've stayed home
Baby it's cold out there
Your school work papers all forgot your name
You became the dust from which you came
All the voices coming out of the dark
The snow melted away all your blood in the park
Tell me darling what you're thinking of
(Summer night) you had fell in love
When you met up with the man with the knife
Now you're all alone in the snow without life
And you see
Only ballerinas can dance
And you found
(Yes you) found a friendly romance
Little girl in the snow
You should've stayed home
Baby it's cold out there tonight
Little girl in the snow
You should've stayed home
Baby it's cold out there
ÜBERSETZUNG
Hast du deine Mutter jemals zum Weinen gebracht?
Hast du ihr mit deinen durchdringenden Augen ins Gesicht geschaut?
Eine unruhige Kindheit nahm ihr ein Messer ins Herz
Wenn Sie Ihre Ängste verbergen, wann immer sie beginnen
Du hast deine Lügen erzählt, um aus deinem Haus zu kommen
Du bist irgendwohin geschlichen und er hat dich alleine gefunden
Lust in seinen Augen Waffe in seiner Hand
Und er hat dich dort gelassen, wenn die Liebe es immer verlangt
Und du siehst
Nur Ballerinas können tanzen
Und du hast gefunden
{Ja du} fand eine freundliche Romanze
Kleines Mädchen im Schnee
Du hättest zu Hause bleiben sollen
Baby, heute Nacht ist es kalt da draußen
Kleines Mädchen im Schnee
Du hättest zu Hause bleiben sollen
Baby, es ist kalt da draußen
Ihre Schularbeiten haben alle Ihren Namen vergessen
Du wurdest der Staub, aus dem du gekommen bist
Alle Stimmen kommen aus der Dunkelheit
Der Schnee schmolz dein ganzes Blut im Park weg
Sag mir Liebling, woran du denkst
(Sommernacht) Sie hatten sich verliebt
Als du dich mit dem Mann mit dem Messer getroffen hast
Jetzt bist du ganz allein im Schnee ohne Leben
Und du siehst
Nur Ballerinas können tanzen
Und du hast gefunden
(Ja du) fand eine freundliche Romanze
Kleines Mädchen im Schnee
Du hättest zu Hause bleiben sollen
Baby, heute Nacht ist es kalt da draußen
Kleines Mädchen im Schnee
Du hättest zu Hause bleiben sollen
Baby, es ist kalt da draußen