ORIGINAL SONGTEXTE
I want to be there in the morning, I want to wake up by your side.
If I can make it back I'll be there, if I can catch the early flight.
I'll bring you dragon's teeth from silver beaches, shells from Africa.
I'll give you China dolls and silken shawls, orchids for your hair,
Treasures drowned in sunken galleons, jewels from desert caves
When I get there.
We'll see each other in the morning when the sun comes up
We'll see each other in the morning when the sun comes up
In the morning
I'll guard you from the monsters on the tv, from the pirates
In the corners of your dreams. I'll keep you from the cold
And safe from trolls from the bad men while you play.
I'll hunt for crocodiles and snakes with smiles I'll keep them
Far away from your innocence in all it's wonder.
We'll see each other in the morning when the sun comes up
We'll see each other in the morning when the sun comes up
In the morning, in the morning, when the sun comes up
ÜBERSETZUNG
Ich will am Morgen da sein, ich will an deiner Seite aufwachen.
Wenn ich es zurück schaffe, werde ich da sein, wenn ich den frühen Flug erwischen kann.
Ich werde dir Drachenzähne von Silberstränden mitbringen, Muscheln aus Afrika.
Ich schenke dir chinesische Puppen und seidene Tücher, Orchideen für dein Haar,
Schätze aus versunkenen Galeonen, Juwelen aus Wüstenhöhlen
Wenn ich dort ankomme.
Wir sehen uns am Morgen, wenn die Sonne aufgeht
Wir sehen uns am Morgen, wenn die Sonne aufgeht
Am Morgen
Ich beschütze dich vor den Monstern im Fernsehen, vor den Piraten
in den Ecken deiner Träume. Ich werde dich vor der Kälte beschützen
Und sicher vor Trollen, vor den bösen Männern, während du spielst.
Ich jage Krokodile und Schlangen mit Lächeln Ich halte sie
Weit weg von deiner Unschuld in all ihrer Wunderlichkeit.
Wir werden uns am Morgen sehen, wenn die Sonne aufgeht
Wir werden uns am Morgen sehen, wenn die Sonne aufgeht
Am Morgen, am Morgen, wenn die Sonne aufgeht