ORIGINAL SONGTEXTE
Waiting in my corner, waiting on the bell.
I was coming off the ropes, I was going to give them hell.
Now I'm waiting,
Waiting on the lyric, waiting on the song.
I know the muse is coming, I'm holding on.
I'm waiting,
Waiting on the chances, waiting on the breaks,
Waiting on an opportunity that I could take.
I'm still waiting.
[Chorus]
And all the time I wonder why,
Just what or who the hell I am?
Where I'm at, where I'm from?
Where I'm going, where I belong?
Tell me where I'm coming from,
Because I'm waiting in the pipeline.
Waiting on a message, waiting on a sign.
I was waiting on my holy grail to shine.
Waiting with the crossword, waiting on reviews,
Waiting on something or someone to give me a clue.
I'm still waiting.
[Chorus]
And all the time I wonder why,
Just what or who the hell I am?
Where I'm at, where I'm from?
Where I'm going, where I belong?
Why do you keep me waiting on?
Because I'm waiting in the pipeline.
If the carpet that I'm sitting on could fly,
If the ring that's on my finger was a sorcerer's charm,
If the cloak that I'm wearing could hide me away,
I could wait for forever and a day.
If the lady that I'm waiting on isn't mine,
Then the castles that I'm building are on shifting sands.
If the dream that I'm chasing isn't true,
Then the light at the end of the tunnel is just a wrecker's fire.
Waiting in the pipeline, waiting on the silence,
Waiting on the sound, waiting in the backstage,
Waiting on the crowd, waiting,
Waiting on the critic, waiting on the gong,
Waiting on the DJ to play my song.
Play my song, I'm waiting.
And all the time I wonder why,
Just what or who the hell I am?
Where I'm at, where I'm from?
Where I'm going, where I belong?
Tell me where I'm coming from,
Because I'm waiting in the pipeline.
Waiting in the pipeline, waiting in the pipeline, waiting, waiting.
ÜBERSETZUNG
Ich wartete in meiner Ecke und wartete auf die Glocke.
Ich kam aus den Seilen, ich wollte ihnen die Hölle heiß machen.
Jetzt warte ich,
warte auf den Text, warte auf den Song.
Ich weiß, die Muse kommt, ich halte mich fest.
Ich warte,
warte auf die Chancen, warte auf die Pausen,
wartend auf eine Gelegenheit, die ich ergreifen könnte.
Ich warte immer noch.
[Refrain]
Und die ganze Zeit frage ich mich, warum,
was oder wer zum Teufel ich bin?
Wo ich bin, wo ich herkomme?
Wohin ich gehe, wo ich hingehöre?
Sag mir, woher ich komme,
denn ich warte in der Pipeline.
Ich warte auf eine Nachricht, ich warte auf ein Zeichen.
Ich warte darauf, dass mein heiliger Gral leuchtet.
Ich warte mit dem Kreuzworträtsel, warte auf Rezensionen,
wartend auf etwas oder jemanden, der mir einen Hinweis gibt.
Ich warte immer noch.
[Refrain]
Und die ganze Zeit frage ich mich, warum,
was oder wer zum Teufel ich bin?
Wo ich bin, wo ich herkomme?
Wohin ich gehe, wo ich hingehöre?
Warum lässt du mich warten?
Weil ich in der Pipeline warte.
Wenn der Teppich, auf dem ich sitze, fliegen könnte,
Wenn der Ring, der an meinem Finger steckt, ein Zauberspruch wäre,
Wenn der Mantel, den ich trage, mich verstecken könnte,
könnte ich ewig und einen Tag warten.
Wenn die Dame, auf die ich warte, nicht mir gehört,
dann stehen die Schlösser, die ich baue, auf wankendem Sand.
Wenn der Traum, dem ich hinterherjage, nicht wahr ist,
dann ist das Licht am Ende des Tunnels nur ein Abrissbirne.
Warten in der Pipeline, warten auf die Stille,
Warten auf den Klang, Warten im Hintergrund,
wartend auf die Menge, wartend,
Warten auf den Kritiker, Warten auf den Gong,
wartend auf den DJ, der meinen Song spielt.
Spielt mein Lied, ich warte.
Und die ganze Zeit frage ich mich,
Was oder wer zum Teufel ich bin?
Wo ich bin, wo ich herkomme?
Wohin ich gehe, wo ich hingehöre?
Sag mir, woher ich komme,
denn ich warte in der Pipeline.
Warte in der Pipeline, warte in der Pipeline, warte, warte.