ORIGINAL SONGTEXTE
Prends la route, envole-toi,
et quand plainera le doute appelle-moi.
Fais confiance, tu verras,
c'est une chance que d'avoir la vie devant toi. Ouvre grand les yeux,
tu n'as pas fini d'être heureux.
L'existence c'est toujours
une question de patience et d'amour. Faire sa place dans la vie
ce n'était pas plus facile hier qu'aujourd'hui.
Laisse aller ton cœur
et je te promets le bonheur. Refrain : Après moi ne t'en fais pas, la terre tourne et tournera, ce que je n'ai pas pu faire, toi tu le feras. Après moi ne t'en fais pas, la vie passe et passera et un autre jour viendra après toi. Tu t'inquiètes, mais pourquoi,
tu sais bien que je serai toujours là.
Et le monde te prépare
sa plus jolie fiancée pour te recevoir.
Alors n'aie pas peur
à l'idée d'aller vivre ailleurs. {Refrain} Cette crainte pour demain,
moi aussi je l'ai croisé en chemin.
L'expérience c'est du vent,
elle ne peut pas resservir indéfiniment.
Tu me comprendras
lorsque tu auras un enfant. {Refrain}
ÜBERSETZUNG
Mach' dich auf, flieg' davon,
und wenn sich Zweifel breit machen, ruf' mich an.
Hab' Vertrauen, du wirst sehen,
das ist ein Glück, sein Leben noch vor sich zu haben. Öffne deine Augen weit,
du bist noch nicht am Ende deines Glücks,
das Dasein, das ist immer
eine Frage von Geduld und Liebe. Seinen Platz im Leben finden
war früher nicht leichter als heute,
folge deinem Herzen
und ich verspreche das Glück. Refrain:
Nach mir mach dir nichts daraus,
die Erde dreht und dreht sich weiter
was du noch nicht machen konntest, wirst du machen
nach mir mach dir nichts daraus,
das Leben geht und geht weiter
und nach dir wird ein anderer Tag kommen. Du bist beunruhigt, aber warum,
du weißt doch, dass ich immer für dich da sein werde.
und die Welt wird für dich vorbereiten
ihre hübscheste Braut, um dich zu empfangen.
Also, fürchte nicht
die Idee, woanders zu leben. Refrain Diese Angst vor dem Morgen,
ich bin ihr auf meinem Weg auch begegnet,
die Erfahrung, das ist wie der Wind,
man kann sie nicht unendlich auftischen.
Du wirst mich verstehen,
wenn du ein Kind haben wirst. Refrain