ORIGINAL SONGTEXTE
In the chorus this morning. I heard a carrion sing. He was flat and outrageous. Sounded like he needed a drink. Lying there I realised what the problem had been. I wasn't pretty enough for you, was I?. I suppose self-respect kept the answer hidden so long. Strange that my mind should be changed today. By the carrion's song. When his solo was over. The chorus didn't go on. It wasn't pretty enough for them like. I wasnt pretty enough for you was I?. It wasnt pretty enough for them like. I wasnt pretty enough you was I?. Was I?
ÜBERSETZUNG
Im Refrain heute Morgen Ich hörte einen Aasgeier singen. Er war flach und unverschämt. Es klang, als bräuchte er einen Drink. Als ich da lag, wurde mir klar, was das Problem war. Ich war nicht hübsch genug für dich, oder? Ich nehme an, die Selbstachtung hielt die Antwort so lange verborgen. Seltsam, dass ich heute meine Meinung ändern sollte. Durch das Lied des Aasgeiers. Als sein Solo vorbei war. Der Refrain ging nicht weiter. Es war nicht hübsch genug für sie, wie. Ich war nicht hübsch genug für sie, oder? Es war nicht schön genug für sie, wie. Ich war nicht hübsch genug für dich, oder? Oder doch?