ORIGINAL SONGTEXTE
I try to keep myself busy if only the world would stop avoiding me.
They try to keep me all dizzy
so I can't stay on my feet-
And meanwhile I think I'm so damn pretty and they got some news for
me. 'Cause they like to be the ones to show me; it ain't that hard to
destroy me.
So what's cooking in your eyes? Can you tell me?
Do you believe in me? And look into my eyes when you judge me, get to
know me, before you throw me.
The word out n the streets is that you fool me
and you school me, 'cause you give up on me. But you can all go quickly
if you can't catch me. Yeah, you can all go quickly if you can't catch
me, 'cause you give up on me.
And don't everybody want to be like you? You get to wear brand new
suit. 'Cause nobody wants to be like me, dropout of society. And the
difference between you and me is that I sleep like a baby.
ÜBERSETZUNG
Ich versuche, mich zu beschäftigen, wenn nur die Welt aufhören würde, mich zu meiden.
Sie versuchen, mich ganz schwindlig zu machen
damit ich mich nicht auf den Beinen halten kann.
Und in der Zwischenzeit denke ich, ich bin so verdammt hübsch und sie haben ein paar Neuigkeiten für
für mich. Denn sie sind gerne diejenigen, die es mir zeigen; es ist nicht so schwer, mich
mich zu zerstören.
Also, was kocht in deinen Augen? Kannst du es mir sagen?
Glaubst du an mich? Und sieh mir in die Augen, wenn du mich verurteilst, lerne
lernt mich kennen, bevor ihr mich werft.
Auf der Straße heißt es, dass du mich reinlegst
und dass ihr mich schult, weil ihr mich aufgebt. Aber ihr könnt alle schnell gehen
wenn ihr mich nicht fangen könnt. Ja, ihr könnt alle schnell gehen, wenn ihr mich nicht fangen könnt.
weil du mich aufgibst.
Und will nicht jeder so sein wie du? Du bekommst einen brandneuen
Anzug. Denn niemand will so sein wie ich, Aussteiger aus der Gesellschaft. Und der
Unterschied zwischen dir und mir ist, dass ich wie ein Baby schlafe.