ORIGINAL SONGTEXTE
Riivattu luikuri!
Jo on
irstas
porsas
mummojen mieleen mies
ja humpalle vie
jo on
irstas
porsas
mummojen mieleen mies
vaan rahnat vie
Tyventalolle viepi tie
miehen kieroluonteisen
humppakortin mukaan otti
mielessns frskotti
konsteja piisas joilla vokottaa
komea puku ja oo te kolinaa
supliikkikin sulava
kuin puron solina
Riivatun luikuri!
Riivatun luikuri!
Mummon posket jo punottaa
humppa tunteet kuumentaa
paras olis takoa
kun viel on vasara
no onkos niit rahoja?
Riivatun luikuri!
(plaulanta Onni Varis )
ÜBERSETZUNG
Ein gestreifter Schwimmer!
Schon ist
irstas
Ferkel
Ein Mann, der in den Köpfen der Großmütter ist
Und er hat einen Buckel
ist bereits
irstas
Ferkel
♪ A man for grandmothers to remember ♪
~ But the money's not enough ~
♪ Die Straße zum Tal des Tals ♪
~ A man's devious way ~
Mit einer Hüpfkarte
♪ Er hat einen Scotch im Sinn ♪
~ There were plenty of ways to make a difference ~
Ein schöner Anzug und ein Klappern der Rassel
~ And a super-slick, smooth one too ~
Wie das Rauschen eines Baches
Du bist eine verdammte Schwimmerin!
Ein verdammter Schwan!
Großmutters Wangen sind gerötet
Der Bop heizt meine Gefühle an
Ich mache mich besser an die Arbeit
Solange Sie noch einen Hammer haben
Nun, haben Sie das Geld?
Du bist ein verdammter Verlierer!
(plaulanta Onni Varis )