ORIGINAL SONGTEXTE
Niin kauan kun ma muistan
on ollut humppaa
sen villit rytmit raikui
jo nuijasodassa
sit oli paljon
ja se oli mahtavaa
m vain tuumaan
yksin tuumaan
kuka humpan seisauttaa?
Nyt pitktukat veivaa
jotain kevytmetallia
ja diskoissa ne soittaa
pelkk puheohjelmaa
ja tukattomat tivaa
meilt sotamuistoja
m vain tuumaan
yksin tuumaan
kuka humpan seisauttaa?
Alakerran vihtahousu
raapii partaansa
ylkerran maitoparta
meinaa tehd housuunsa
kun HUMPPA TULEE LUJAA
JA PHN KUMAUTTAA
m vain tuumaan
yksin tuumaan
kuka humpan seisauttaa?
Humppa tulee lujaa
ja phn kumauttaa
m vain tuumaan
yksin tuumaan
kuka humpan seisauttaa?
(plaulanta Onni Varis)
ÜBERSETZUNG
Solange ich mich erinnere
es hat Hopfen gegeben
seine wilden Rhythmen knisterten
zurück im Krieg der Kesselflicker
Dann gab es eine Menge
Und es war großartig
♪ I just wanna hear it ♪
♪ allein und allein und allein ♪
Wer soll den Hopfen besorgen?
Jetzt rollen die Spitzenblumen
Etwas Leichtmetall
Und in den Discos spielen sie
Nur eine Talkshow
Und die Leichen zwitschern
♪ We're talking about war memories ♪
Wir müssen nur noch schlafen gehen
# Just to be alone #
Wer soll den Hopfen besorgen?
Unten, ein Haufen Muschis
Kratzt sich am Bart
Das Milchmädchen im Obergeschoss
Ist kurz davor, sich in die Hose zu machen
Wenn der Buckel laut herauskommt
UND DER PHN VERNEIGT SICH
♪ I'm just gonna go to sleep ♪
♪ allein ♪
Wer wird sich für den Hopfen einsetzen?
Der Hopfen kommt hart an
Und der phn wird sich verbeugen
♪ I'm just a fool ♪
* Just to bang * * Just to bang *
Wer wird den Hopser aushalten?
(plaulanta Onni Varis)