ORIGINAL SONGTEXTE
Mik saa kuoman naaman punottamaan
ja jurotuksen kaikkoamaan
mik tekee myyrn peltohiirest
ja savu nousee riihest
se tanssikansan parketille pakottaa
se tunnelman kattoon asti kohottaa
se kuoman sytytt ja sammuttaa, se
humppaleka
humppaleka
humppa-, humppaleka
Mik saa rouvan rujon kaunistumaan
jo kaktuksesta ruusu putkahtaa
mik saa pusikotkin heilumaan
vaikkei tuule laisinkaan
risut ja mnnynkvyt pakenevat
kun juhlavki vaahto suussa punnertaa
on se vaan totisesti mahtava, se
humppaleka
humppaleka
humppa-, humppaleka
Humppaleka kun heilahtaa
niin kohta jalat alta notkahtaa
ja tekarit pyrii lasissa
Jihaa!
Humppaleka pivss
pit rytmin villin veress
ei nrtit pysy perss
se joka lekaan tarttuu
ei kellu ikin
Mik saa kuoman karskin tanssaamaan
ja rouvan eteen pokkuroimaan
mik saa teeren peliin suostumaan
vaikka kuoma tuoksahtaa
vanhainkoti, uskonto ja hautuumaa
sit ne meille aina tarjoaa
vaan meill on vastalke, mahtavaa!
humppaleka
humppaleka
humppa-, humppaleka
(plaulanta Martti Varis)
ÜBERSETZUNG
Was das Gesicht des Mondes erröten lässt
und die Brummigkeit verschwindet
was aus einer Feldmaus einen Maulwurf macht
Und der Rauch steigt vom Riff auf
Es zwingt die tanzenden Leute auf die Tanzfläche
Es macht die Atmosphäre so hoch
Sie zündet und löscht den Mond, sie
Buckel
Das Himmelfahrtskommando
Ein Hüpfer, ein Hüpfer, ein Hüpfer, ein Hüpfer
♪ When you're a lady with a pretty face ♪
Ein Kaktus wird eine Rose wachsen lassen
♪ And the bushes will sway ♪
Auch wenn es keinen Wind gibt
Die Zweige und Sträucher sind auf der Flucht
Wenn der Festtagsschaum im Mund schwappt
Es ist wirklich eine großartige Sache, es ist wirklich eine großartige Sache
Kolibri
Das Himmelfahrtskommando
Hump-a, hop-a, hop-a, hop-a, hop-a, hop-a, hop-a, hop-a, hop-a, hop-a, hop-a, hop-a
Ein Kolibri, wenn Sie schwingen
♪ When you're on your feet ♪
Und die Schalen im Glas
Yee-haw!
Hopfenzapfen
Halten Sie den Rhythmus wild und wild
♪ You can't keep your nrtit up your ass
♪ The one who grabs the leka ♪
Schwimmt nie
Was bringt den Schwanz eines toten Mannes zum Tanzen?
Und das Gesicht einer Dame machen
# Was macht einen Trottel dazu, das Spiel zu spielen?
Auch wenn der Mond stinkt
Ein Pflegeheim, Religion und ein Friedhof
Und sie werden es uns immer geben
Aber wir haben die Antwort, toll!
humppaleka
humppaleka
Hopfen-, Hopfen-, Hopaleka
(Martti Varis)