ORIGINAL SONGTEXTE
Tss on nelj oivaa kuomaa
niin kuin kissan sisn tuomaa
ompi meill herrain elkeet
ja suuta halkoo kokkapuheet
Martti on usein melko hupaisa
Tapio ei ole ihan aina
Onni on piikki takalistossa
Lassilla on lisko humppapullossa
Hiivatti kun suututtiin
kun kerran yksikin epili
mihin meit muka tarvitaan
me ensin lytiin ja vastattiin
lis lis lytiin ja kysyttiin
Ketk toivat humpan Suomeen?
Elkeliset!
Ketk mkivt kuin vuohet?
Elkeliset!
Ketk turmelivat nuoret?
Elkeliset!
Ketk veivt teilt tuohet?
Elkeliset!
Julistamme teille humpan sanomaa
meill on teille viesti kaukaa
ole vanha, ruma tai raihnas
anna meille kaikki rahasi
Hiivatti kun suututtiin
kun kerran yksikin epili
mihin meit muka tarvitaan
me ensin lytiin ja vastattiin
lis lyly ja kysyttiin
Ketk toivat humpan Suomeen?
Elkeliset!
Ketk mkivt kuin vuohet?
Elkeliset!
Ketk turmelivat nuoret?
Elkeliset!
Ketk veivt teilt tuohet?
MYT!
(plaulanta Elkeliset)
ÜBERSETZUNG
Tss ist vier ausgezeichnete Stapel
Wie eine Katze im Inneren einer Katze
Wir haben eine Geste des Gentleman
Und die Münder der Menschen sind voll von Gerede
Martti ist oft recht amüsant
Tapio ist nicht immer so
Das Glück ist ihm ein Dorn im Auge
Lass hat eine Eidechse in einer Hopscotch-Flasche
Wenn wir wütend auf einander waren
Als einer von uns ein kleiner Epileptiker war
Wozu brauchen Sie uns?
Wir waren die ersten, die geantwortet haben
Und dann würden wir fragen: "Was ist los?
Wer brachte den Hopfen nach Finnland?
Die Elfen!
Die wie Ziegen sind?
Die Elefanten!
Wer hat die Jugend verdorben?
Die Bösen!
Wer hat Ihnen das Feuer weggenommen?
Die Bösen!
Wir verkünden Ihnen die Botschaft des Hopfens
Wir haben eine Nachricht für Sie aus der Ferne
Ob Sie alt, hässlich oder altmodisch sind
Geben Sie uns Ihr ganzes Geld
Wenn wir wütend wurden, wurden wir wütend
Wenn Sie ein bisschen mehr als ein bisschen mehr als ein bisschen mehr als ein bisschen mehr als ein bisschen mehr sind
Wozu brauchen Sie uns?
Wir sind die Ersten, die gehen und wir sind die Ersten, die antworten
Und dann würden wir fragen
Wer brachte den Hopfen nach Finnland?
Die Elfen!
Die wie Ziegen waren?
Die Elefanten!
Wer hat die Jugend verdorben?
Die Bösen!
Wer hat Ihnen das Feuer weggenommen?
MYT!
(plaulanta Elkeliset)