ORIGINAL SONGTEXTE
Verde como céu azul a esperança. Branco como a cor da Paz ao se encontrar. Rubro como o rosto fica junto a rosa mais querida. É negra toda tristeza se há despedida na Avenida. É negra toda tristeza desta vida. É branco o sorriso das crianças. São verdes, os campos, as matas. E o corpo das mulatas quando vestem Verde e rosa, é Mangueira. É verde o mar que me banha a vida inteira. Verde como céu azul a esperança. Branco como a cor da Paz ao se encontrar. Rubro como o rosto fica junto a rosa mais querida. É negra toda tristeza se há despedida na Avenida. É negra toda tristeza desta vida. É branco o sorriso das crianças. São verdes, os campos, as matas. E o corpo das mulatas quando vestem Verde e rosa, é a Mangueira. É verde o mar que me banha a vida inteira. Verde como céu azul a esperança. Branco como a cor da Paz ao se encontrar. Rubro como o rosto fica junto a rosa mais querida. É negra toda tristeza se há despedida na Avenida. É negra toda tristeza desta vida. Verde que te quero Rosa (é a Mangueira). Rosa que te quero Verde (é a Mangueira). Verde que te quero Rosa (é a Mangueira). Rosa que te quero Verde (é a Mangueira)
ÜBERSETZUNG
Grün wie der blaue Himmel die Hoffnung. Weiß als Farbe des Friedens beim Treffen. Rubro como o rosto fica junto a rosa mais querido. Alle Traurigkeit ist schwarz, wenn es auf der Avenue einen Abschied gibt. Die ganze Traurigkeit dieses Lebens ist schwarz. Das Lächeln der Kinder ist weiß. Die Felder und Wälder sind grün. Und der Körper der Mulattinnen, wenn sie grün und rosa tragen, ist Mangueira. Grün ist das Meer, das mein ganzes Leben umspült. Grün wie der blaue Himmel ist die Hoffnung. Weiß wie die Farbe des Friedens, wenn es sich trifft. Rot wie das Gesicht, das neben der liebsten Rose liegt. Alle Traurigkeit ist schwarz, wenn es auf der Avenue einen Abschied gibt. Die ganze Traurigkeit dieses Lebens ist schwarz. Das Lächeln der Kinder ist weiß. Die Felder und Wälder sind grün. Und der Körper der Mulattinnen, wenn sie grün und rosa tragen, ist Mangueira. Grün ist das Meer, das mein ganzes Leben umspült. Grün wie der blaue Himmel ist die Hoffnung. Weiß wie die Farbe des Friedens, wenn es sich trifft. Rot wie das Gesicht, das neben der liebsten Rose liegt. Alle Traurigkeit ist schwarz, wenn es auf der Avenue einen Abschied gibt. Die ganze Traurigkeit dieses Lebens ist schwarz. Grün Ich möchte, dass Sie Rosa sind (es ist Mangueira). Grün, dass ich will, dass du grün bist (es ist Mangueira). Grün, dass du rosa sein sollst (es ist der Schlauch). Rosa que te te quero Verde (es ist der Schlauch)