ORIGINAL SONGTEXTE
Você, Eu e a Orgia. (Candeia/Martinho da Vila). . Escute benzinho. Você Não pode me deixar. Este triângulo de amor. Não pode acabar. Não vamos nos separar. Somos versos da poesia. Você e eu, orgia../... Acredito nos versos. Por isso te peço mais compreensão. Me conheceste no samba, no meio de gente bamba. Pandeiro na mão. Quando estou vadiando. Neguinho reclama sua companhia. Você e eu, orgia. Se eu morrer na orgia. Tô certo neguinho que vou lá pro céu. Vou orgiar lá em cima com Silas. Com Ciro Monteiro, com Zinco e Noel. Quero morrer nos seus braços. Porque você é minha estrela da guia. Você e eu, orgia. Orgia é aquela folia. É aquela esticada pela madrugada. É um papo bom, discussão, violão. No fim de semana aquela feijoada. Cachaça é uma água mais benta. Do que a que o padre batiza na pia. Você e eu, orgia. Quem leva a mulher pro samba. É o cara que paga pra ver e confia. Você e eu, orgia. Somos a realidade. E somos a fantasia. Você e eu, orgia. Somos a Santa-Trindade neguinho. E somos a trilogia.. Você e eu, orgia. Somos um papo furado. E somos a filosofia. Você e eu, orgia. Que será, mas o que de nós será?. Você e eu, orgia. Separar, mas pra que separar?. Você e eu, orgia
ÜBERSETZUNG
Du, ich und Orgie. (Candeia/Martinho da Vila). . Hör mir zu, mein Schatz. Du kannst mich nicht verlassen. Diese Dreiecksbeziehung. Es kann nicht enden. Wir werden uns nicht trennen. Wir sind Verse der Poesie. Du und ich, Orgie... Ich glaube an Verse. Deshalb bitte ich Sie um mehr Verständnis. Du hast mich in der Samba kennengelernt, bei den Bamba-Leuten. Pandeiro in der Hand. Wenn ich umherwandere. Neguinho beansprucht Ihre Firma. Du und ich, Orgie. Wenn ich bei der Orgie sterbe. Ich bin sicher, dass ich in den Himmel kommen werde. Ich gehe mit Silas auf eine Orgie da oben. Mit Ciro Monteiro, mit Zinco und Noel. Ich möchte in deinen Armen sterben. Weil du mein Leitstern bist. Du und ich, Orgie. Orgia ist das Fest der Freude. Es ist das Dehnen durch die Dämmerung. Es ist ein gutes Gespräch, eine Diskussion, eine Gitarre. Am Wochenende die Feijoada. Cachaça ist mehr Weihwasser als das Wasser, mit dem der Priester im Taufbecken tauft. Du und ich, Orgie. Der seine Frau zum Samba mitnimmt ist derjenige, der für das Sehen bezahlt und dem man vertraut. Du und ich, Orgie. Wir sind die Realität. Und wir sind die Fantasie. Du und ich, Orgie. Wir sind die heilige Dreifaltigkeit, Baby Boy. Und wir sind die Trilogie. Du und ich, Orgie. Wir sind das Gesprächsthema. Und wir sind Philosophie. Du und ich, Orgie. Was wird es sein, aber was ist mit uns? Du und ich, Orgie. Getrennt, aber warum getrennt? Du und ich, Orgie