ORIGINAL SONGTEXTE
[Talking]
Ben Hated (Guy):
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Man, hey
Check thi-, Stop that lil' shawty right there
Stop lil' shawty right there
(Who, that lil' girl over there?)
Yeah, get her, yeah get here fa' me
Guy (Girl):
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, come here gurl, hey, look here...
(I know you aint talkin to me)
Hey, hey, shut up gurl, (What?!?! SHUT UP?!?!)
Hey, look here, look here, look here
My boy, Ben Hated, he... he wanna holla at you, (WHAT?!?!) my boy...
(Ben Hated?!?! I see why his black ass "been hated",
look what y'all ridin in) What?
Bitch... Muthafuck... Kick rocks, fuck you!
*Takes off, honking horn*
Bitch
[Chorus]
Steppin outta Escalades & Navigators
We makin it so they cant fade us (They cant fade us)
So we got to reach our goals
Pushin platinum sellin gold (sellin gold)
Steppin outta Escalades & Navigators
We makin it so they cant fade us (They cant fade us)
So we got to reach our goals
Pushin platinum sellin gold (If you aint know)
[Ben Hated]
I stand here all night dressed like mo do's
Hustlin up outta four doors
Candy Caprices no mo', Escalades twankin Momo's
Who lookin, boy we is so pro, slow is just how we seem
Yayo weighed up on beams, for geekers that wanna dream
That's how I made my cream
With a down ass hoe, and a down as scheme
And a down as team fulla down ass niggaz that's down for green
I see how y'all watch and wait, hope I decide to navigate late
Dont run up wrong and meet your fate maker
Long as I get your weight maker
They call me Mr. Bossy, molases paint silver glossy
Fuck what it cost me, I'm Mr. Flossy get the hell off me
Ben Hate bout G's, Ben Hate 'bout multiplatinum CD's
Hell, Hate bout grind, Ben Hate bout hustle, Ben Hate bout mine
Steppin out this time, in aligators, glock for them haters
Hollow tips so they cant fade us, big money makers
You see me on the seen so clean, black magic gleam
Draped up in orange & blue (orange & blue), rollin wit' my team
Chorus
[Re-Re]
Hell nah
Hell it aint road, industry execs see me
Guys leave, my flow be so lovely
Comin through like the folks in the back door
See me, be like Puffy gotta get the dough
Gonna let me ride the track
Seein how these folks be makin tha money stack
Matter of fact cant call the cat
Cause they chillin like a bad rat breakin off cheese like a Kit-Kat
Now check that, the man with the Rolex and the diamonds in his hand
Girls in the club wanna holla Cause they think he is the man
But I cant stand them pretty ass bitches and niggaz they gettin up on my nerves
And while they in my face, they actin fake, I'm kickin 'em to the curb
So what it concern, on whether I ball or stand on my own 2 feet
Got you niggaz dislikin me , they cant get like me
I'm jumpin five bitches, over five geeks
Dont make no sense 'til you ask me
Cause I'm on top, make you wanna have me
I'm just smoke a blunt, march 2 steps in front
Cause haters aint never gon find me
Try to put the mean mug on when I come around
Nigga like you wanna give me a pound
But you comin at me like you brainy
Talkin 'bout you just wanna be down
Yeah right, nigga know you cant get wit' Re
So you better just have a seat
I'm on top my game, that's why you know my name
I done hit that fame now what it's gon be
Chorus
Ben Hated:
Wood grippin, Henn sippin
Pistol hold and pistol whippin
All lames that talk 'bout trickin
Dump them thangs and get to dippin
Type of niggaz, that slide all custom trucks
With the dubs, all chrome, grill bars, and them 2-colored cuts
Pros, stand on the block, they nuts
Sick of them thugs and cut-butts
Jump in the 'Lac and shawty get cut
Hop in the 'Gator woe's get stuck, what's up
These bustaz wanna try me, I pull they girl when they alk by me
Leave 'em upset lookin mad, and dog, face lookin sad
I dont sweat these pros man, I lick these pros man
And I bent these pros, Jump in the car with ballers on Vogues
If you got a Benz with them ends you cn freak out her friends
Sent that tramp out to your partnaz lake, night shake the show stoppers
Welcome to my game, I do this thang wit' no shame
And if them folks ask, then tell 'em my name, Mr. Ghetto Fame
I dont say no words just lay it back
Let my girl hold on my strap
I dont trust these lames
I fuckin crush these lames, touch these lames
Chorus
ÜBERSETZUNG
[Reden]
Ben Hated (Guy):
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Mann, hey.
Hör auf mit dem kleinen Scheißer da.
Haltet die kleine Schlampe da an.
(Wer, das kleine Mädchen da drüben?)
Ja, schnapp sie dir, ja, komm her für mich.
Guy (Girl):
Hey, hey, hey, hey, hey, komm her, Mädchen, hey, schau her...
(Ich weiß, dass du nicht mit mir redest)
Hey, hey, halt die Klappe, Mädchen. (Was?!?! Halt die Klappe?!?!)
Hey, sieh mal hier, sieh mal hier, sieh mal hier
Mein Junge, Ben Hated, er... er will mit dir quatschen. (WAS?!?!) Mein Junge...
(Ben Hated?!?! Ich verstehe, warum sein schwarzer Arsch "gehasst" wird,
Sieh mal, was du da reitest. Was?
Schlampe... Muthafuck... Kick rocks, fuck you!
*Takes off, honking horn*
Bitch
(Refrain)
Steppin outta Escalades & Navigators
Wir machen es so, dass sie uns nicht verblassen können (Sie können uns nicht verblassen)
Also müssen wir unsere Ziele erreichen
Pushin platinum sellin gold (sellin gold)
Steppin outta Escalades & Navigators
Wir machen es so, dass sie uns nicht verblassen können (sie können uns nicht verblassen)
Also müssen wir unsere Ziele erreichen
Pushin platinum sellin gold (If you aint know)
(Ben Hated)
Ich stehe hier die ganze Nacht, angezogen wie Mo Do's
Hustlin up outta four doors
Candy Caprices no mo', Escalades twankin Momo's
Who lookin, boy we is so pro, slow is just how we seem
Yayo gewogen auf Balken, für Geekers, die träumen wollen
So hab ich meine Sahne gemacht
Mit 'ner beschissenen Nutte und 'nem beschissenen Plan
Und einem Team voller Niggaz, die auf Grün stehen.
Ich sehe, wie ihr alle zuschaut und wartet, hoffe, dass ich mich entscheide, spät zu navigieren
Lauft nicht falsch auf und trefft euren Schicksalsmacher
Solange ich dein Gewicht bekomme, Macher
Sie nennen mich Mr. Bossy, molases Farbe Silber glänzend
Scheiß drauf, was es mich kostet, ich bin Mr. Flossy, lasst mich verdammt nochmal in Ruhe!
Ben Hate bout G's, Ben Hate 'bout Multiplatin-CD's
Zum Teufel, ich hasse Grind, ich hasse Hustle, ich hasse meins
Diesmal in Aligatoren und mit einer Glock für die Hasser
Hohle Spitzen, damit sie uns nicht verblassen lassen, große Geldmacher
Ihr seht mich auf der Straße, so sauber, schwarzer magischer Glanz
Drapiert in Orange & Blau (Orange & Blau), mit meinem Team unterwegs
Chorus
(Wiederholungen)
Hell nah
Hell it aint road, industry execs see me
Die Leute gehen, mein Flow ist so schön
Komme durch wie die Leute durch die Hintertür
Seht mich, seid wie Puffy muss das Geld bekommen
Gonna let me ride the track
Wenn ich sehe, wie diese Leute das Geld eintreiben
Man kann die Katze nicht rufen
Weil sie chillen wie eine böse Ratte, die Käse abbricht wie ein Kit-Kat
Jetzt sieh dir das an, der Mann mit der Rolex und den Diamanten in seiner Hand
Die Mädels im Club wollen ihn anhimmeln, weil sie denken, er ist der Mann
Aber ich kann diese hübschen Schlampen und Nigger nicht ausstehen, sie gehen mir auf die Nerven
Und während sie mir vor der Nase rumschwindeln, schmeiß ich sie raus
Also, was es betrifft, ob ich baller oder auf meinen eigenen 2 Füßen steh
Ihr Nigger mögt mich nicht, sie können nicht wie ich werden
Ich springe über fünf Schlampen, über fünf Freaks
Es macht keinen Sinn, bis ihr mich fragt
Denn ich bin ganz oben, ihr wollt mich haben
Ich rauche nur einen Blunt, marschiere 2 Schritte voraus
Denn Hasser werden mich nie finden
Versuchen, die gemeine Visage aufzusetzen, wenn ich vorbeikomme
Nigga like you wanna give me a pound
Aber du kommst zu mir, als wärst du schlau
Redest davon, dass du nur untergehen willst
Ja, klar, Nigga, du weißt, du kommst nicht mit ihm klar
Also setzt du dich besser hin.
Ich bin an der Spitze meines Spiels, deshalb kennst du meinen Namen
Ich habe den Ruhm jetzt erreicht, was er sein wird
Chorus
Ben Hated:
~ Wood grippin, Henn sippin ~
Pistolengriff und Pistolenpeitschen
Alle Lahmen, die über Tricks reden
Schmeißt die Dinger weg und fangt an zu dippen
Typen von Niggaz, die alle Custom Trucks schieben
With the dubs, all chrome, grill bars, and them 2-colored cuts
Profis, die auf dem Block stehen, die sind verrückt
Sie haben die Schnauze voll von den Schlägern und den Cut-Buts
Spring in den 'Lac und shawty wird geschnitten
Spring in den 'Gator, woe's get stuck, what's up
Diese Penner wollen mich testen, ich zieh sie ab, wenn sie an mir vorbeikommen
Lass sie wütend und traurig aussehen
Ich schwitze diese Profis nicht an, ich lecke diese Profis, Mann.
Und ich biege diese Profis, Springe ins Auto mit Ballern auf Vogues
Wenn du einen Benz mit diesen Enden hast, kannst du ihre Freunde ausflippen lassen.
Schickt das Flittchen raus zu eurem Partnaz-See, schüttelt nachts die Showstopper
Willkommen in meinem Spiel, ich mache dieses Ding ohne Scham
Und wenn die Leute fragen, dann sag ihnen meinen Namen, Mr. Ghetto Fame
Ich sag' keine Worte, leg' einfach los
Lass mein Mädchen meinen Gurt halten
Ich traue diesen Lahmärschen nicht
Ich zerquetsche diese Lahmärsche, fasse diese Lahmärsche an
Chorus