ORIGINAL SONGTEXTE
Many times I tried to tell you
Many times I cried alone
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
Don't want to leave you really
I've invested too much time to give you up that easy
To the doubts that complicate your mind
We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
Have we become a habit? Do we distort the facts?
Now there's no looking forward
Now there's no turning back
When you say
We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together
Close your eyes and try to sleep now
Close your eyes and try to dream
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
We can't begin to know it, how much we really care
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
Still you say
We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together
We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together
We belong to the light, we belong to the thunder
ÜBERSETZUNG
Viele Male habe ich versucht, es dir zu sagen
Viele Male habe ich allein geweint
Ich bin immer wieder überrascht, wie gut du meine Gefühle auf den Punkt bringst
Ich will dich nicht wirklich verlassen
Ich habe zu viel Zeit investiert, um dich so einfach aufzugeben
Zu den Zweifeln, die deinen Verstand verkomplizieren
Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner
Wir gehören zum Klang der Worte, denen wir beide verfallen sind
Was auch immer wir verleugnen oder umarmen, im Guten wie im Schlechten
Wir gehören, wir gehören, wir gehören zusammen
Vielleicht ist es ein Zeichen von Schwäche, wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll.
Vielleicht wüsste ich sowieso nicht, was ich mit meiner Stärke anfangen soll
Sind wir zur Gewohnheit geworden? Verdrehen wir die Tatsachen?
Jetzt gibt es keinen Blick nach vorn
Jetzt gibt's kein Zurück mehr
Wenn du sagst
Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner
Wir gehören zum Klang der Worte, denen wir beide verfallen sind
Was wir auch verleugnen oder annehmen, in guten wie in schlechten Zeiten
Wir gehören, wir gehören, wir gehören zusammen
Schließt eure Augen und versucht zu schlafen.
Schließe deine Augen und versuche zu träumen.
Mach deinen Kopf frei und versuch, die Palette sauber zu waschen.
Wir können nicht ahnen, wie sehr wir uns wirklich sorgen
Ich höre deine Stimme in mir, ich sehe dein Gesicht überall
Still you say
Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner
Wir gehören zum Klang der Worte, denen wir beide verfallen sind
Was auch immer wir verleugnen oder umarmen, zum Schlechten oder zum Guten
Wir gehören, wir gehören, wir gehören zusammen
Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner
Wir gehören zum Klang der Worte, unter die wir beide gefallen sind
Was auch immer wir verleugnen oder umarmen, zum Schlechten oder zum Besseren.
Wir gehören, wir gehören, wir gehören zusammen
Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner