ORIGINAL SONGTEXTE
You look into his eyes so sweetly
The way I wish you look in mine
But baby, I can't help but notice
That all he wants is to take advantage
Of everything you've got
I know it's not my place to say girl
But I've had to see them tears fall
One too many times
But I guess you can see more than I can
You found somethin' good in him
And I don't wanna stand in your way
Cause you know I would walk through hell
A thousand times, just to see your smile
It'd be worth all my pain
So I guess I'll just sit here
And watch my whole world walk away
And girl, I wish I could say that all I wanted
Was just to be your friend
That would make everything alright
But I know that would be a lie,
I'll always want that something more
That's just too strong to fight
To see you start to fall for someone else
It makes me wanna cry,
But I pray to God that he treats you right
But I guess you can see more than I can
You found somethin' good in him
And I don't wanna stand in your way
Cause you know I would walk through hell
A thousand times, just to see your smile
It'd be worth all my pain
And so I guess I'll just sit here
And watch my whole world walk away
I watch you walk away,
Mmmmmhmmmmhmmmm
ÜBERSETZUNG
~ You look into his eyes so sweetly ~
The way I wish you look in mine
Aber Baby, ich kann nicht anders, als zu bemerken
That all he wants is to take advantage
Von allem, was du hast
Ich weiß, es steht mir nicht zu, das zu sagen, Mädchen
Aber ich musste schon zu oft sehen, wie die Tränen fallen
Ein Mal zu oft
Aber du kannst wohl mehr sehen als ich
Du hast etwas Gutes in ihm gefunden
Und ich will dir nicht im Weg stehen
Denn du weißt, ich würde durch die Hölle gehen
Tausend Mal, nur um dein Lächeln zu sehen
It'd be worth all my pain
Also werde ich wohl einfach hier sitzen
Und sehe zu, wie meine ganze Welt davonläuft
Und Mädchen, ich wünschte, ich könnte sagen, dass alles, was ich wollte.
Nur dein Freund zu sein
~ That would make everything alright ~
Aber ich weiß, das wäre eine Lüge,
~ I'll always want that something more ~
That's just too strong to fight
Zu sehen, wie du dich in jemand anderen verliebst.
It makes me wanna cry,
Aber ich bete zu Gott, dass er dich gut behandelt
Aber ich schätze, du kannst mehr sehen als ich
Du hast etwas Gutes in ihm gefunden
Und ich will dir nicht im Weg stehen
Denn du weißt, ich würde durch die Hölle gehen
Tausend Mal, nur um dein Lächeln zu sehen
It'd be worth all my pain
Und so werde ich wohl einfach hier sitzen
und sehe zu, wie meine ganze Welt davonläuft.
Ich sehe zu, wie du weggehst,
Mmmmmhmmhmmhmmmm