ORIGINAL SONGTEXTE
There's something strange about this bottle
It's calling me at 4 A.M
It's telling me that everything's okay
She's not laying down with him
There's something strange about these rain drops
They can't wash away my pain
And how her memory was left behind
But didn't even leave a stain
It's kinda like Valdosta rain
It's pouring down, it's coming in like a hurricane
I'm not ready for it now
You only come on the days
When she ain't around
And don't you bring down this pain
In my temporary drought
Cause getting over her is driving me insane
It's kinda like counting drops of Valdosta rain
There's something strange about this picture
It's staring back at me
I can still hear her laughing
As we danced on New Years Eve
There's something strange about her leaving
I can't explain what's going on
I thought I was over her, but I guess that I was wrong
It's kinda like Valdosta rain
It's pouring down, it's coming in like a hurricane
I'm not ready for it now
You only come on the days
When she ain't around
And don't you bring down this pain
In my temporary drought
Cause getting over her is driving me insane
Kinda like counting drops of Valdosta rain
Can somebody please tell me
What the hell is going on
Why one day I see the sun shine
The next there's a storm
Like Valdosta rain
It's pouring down, it's coming in like a hurricane
I'm not ready for it now
You only come on the days
When she ain't around
Don't you bring down this pain
In my temporary drought
Cause getting over her, is driving me insane
It's kinda like counting drops of Valdosta rain
ÜBERSETZUNG
Irgendetwas ist seltsam an dieser Flasche
Sie ruft mich um 4 Uhr morgens an.
Sie sagt mir, dass alles in Ordnung ist.
~ She's not laying down with him ~
Es ist etwas Seltsames an diesen Regentropfen
Sie können meinen Schmerz nicht wegspülen
Und wie ihre Erinnerung zurückgelassen wurde
Aber sie hinterließ nicht einmal einen Fleck
~ ~ It's kinda like Valdosta rain ~ ~
Es gießt in Strömen, es kommt wie ein Hurrikan
Ich bin noch nicht bereit dafür
Du kommst nur an den Tagen
Wenn sie nicht da ist
Und wehe, du bringst diesen Schmerz
In meine vorübergehende Dürre
Denn über sie hinwegzukommen, macht mich wahnsinnig
Es ist wie das Zählen von Tropfen des Valdosta-Regens
Es ist etwas seltsam an diesem Bild
Es starrt mich an
Ich kann sie immer noch lachen hören
als wir am Silvesterabend tanzten.
Es ist etwas seltsam, dass sie geht.
Ich kann nicht erklären, was los ist
Ich dachte, ich sei über sie hinweg, aber ich schätze, ich lag falsch
It's kinda like Valdosta rain
Es gießt in Strömen, es kommt wie ein Hurrikan
Ich bin jetzt nicht bereit dafür
Du kommst nur an den Tagen
Wenn sie nicht da ist
Und wehe, du bringst diesen Schmerz
In meine vorübergehende Dürre
Denn über sie hinwegzukommen, macht mich wahnsinnig
Wie das Zählen von Regentropfen in Valdosta
Kann mir bitte jemand sagen
Was zur Hölle ist hier los
Warum ich an einem Tag die Sonne scheinen sehe
und am nächsten ein Sturm aufzieht
Wie Valdosta-Regen
Es gießt in Strömen, es kommt wie ein Hurrikan heran
Ich bin noch nicht bereit dafür
Du kommst nur an den Tagen
Wenn sie nicht da ist
Bringst du diesen Schmerz nicht
In meine vorübergehende Dürre
Denn über sie hinwegzukommen, macht mich wahnsinnig
Es ist wie das Zählen von Tropfen des Valdosta-Regens