ORIGINAL SONGTEXTE
I got snow up to my ankles,
Tangled up in all the mess that my life has been.
22 below freezing, can't feel my feet
With the windchill of negative ten.
And I'm looking at my rent
And I wish I didn't spend every dollar on that damn guitar.
I'm falling on my face every chance I get
While everything's falling apart.
(Woah)
Everything's falling apart.
(Woah)
But when I'm with you it's that California Feeling.
When it's cold outside your lips can change the seasons.
So what if I don't think my mind can give you a reason?
December's gone too fast.
I don't want this winter to end.
I got no motivation,
Wasting all of my time thinking of you.
Working on a paper due yesterday,
I swear there's nothing to lose.
I got 24 beers and a fifth of Burnette's
To get me through the next three days
So let's do this right.
'Cuz if you're not here, I don't want to remember the night.
(Woah)
Don't want to remember the night.
(Woah)
But when I'm with you it's that California Feeling.
When it's cold outside your lips can change the seasons.
So what if I don't think my mind can give you a reason?
December's gone too fast.
I don't want this winter to end.
You're the sunlight in my night,
When I sleep too long it's dark outside
But the sun couldn't even be as bright as you.
But when I'm with you it's that California Feeling.
When it's cold outside your lips can change the seasons.
So what if I don't think my mind can give you a reason?
December's gone too fast.
But when I'm with you it's that California Feeling.
(California)
When it's cold outside your lips can change the seasons.
(This is our time. Woah)
So what if I don't think my mind can give you a reason?
(Just take me back, I want it bad)
December's gone too fast.
(Let's go)
I don't want this winter to end.
ÜBERSETZUNG
Mir stand der Schnee bis zu den Knöcheln,
verheddert in dem ganzen Chaos, das mein Leben war.
22 Grad unter dem Gefrierpunkt, ich kann meine Füße nicht spüren
Mit dem Windchill von minus zehn.
Und ich schaue auf meine Miete
und ich wünschte, ich hätte nicht jeden Dollar für diese verdammte Gitarre ausgegeben.
Ich falle bei jeder Gelegenheit auf mein Gesicht
Während alles auseinander fällt.
(Woah)
Alles fällt auseinander.
(Woah)
Aber wenn ich bei dir bin, ist es dieses kalifornische Feeling.
Wenn es draußen kalt ist, können deine Lippen die Jahreszeiten ändern.
Was soll's, wenn ich glaube, dass mein Verstand dir keinen Grund gibt?
Der Dezember ist zu schnell vergangen.
Ich will nicht, dass dieser Winter zu Ende geht.
Ich habe keine Motivation,
vergeude meine ganze Zeit damit, an dich zu denken.
Ich arbeite an einem Referat, das gestern fällig war,
Ich schwöre, ich habe nichts zu verlieren.
Ich habe 24 Biere und ein fünftes Burnette's
um mich durch die nächsten drei Tage zu bringen.
Also lass es uns richtig machen.
Denn wenn du nicht hier bist, will ich mich nicht an die Nacht erinnern.
(Woah)
Ich will mich nicht an die Nacht erinnern.
(Woah)
Aber wenn ich bei dir bin, dann ist da dieses Kalifornien-Gefühl.
Wenn es draußen kalt ist, können deine Lippen die Jahreszeiten ändern.
Was soll's, wenn ich glaube, dass mein Verstand dir keinen Grund geben kann?
Der Dezember ist zu schnell vergangen.
Ich will nicht, dass dieser Winter endet.
Du bist das Sonnenlicht in meiner Nacht,
Wenn ich zu lange schlafe, ist es draußen dunkel
Aber die Sonne könnte nicht mal so hell sein wie du.
Aber wenn ich bei dir bin, ist es dieses kalifornische Gefühl.
Wenn es draußen kalt ist, können deine Lippen die Jahreszeiten ändern.
Was soll's, wenn mein Verstand dir keinen Grund geben kann?
Der Dezember ist zu schnell vergangen.
Aber wenn ich bei dir bin, ist es dieses California Feeling.
(Kalifornien)
Wenn es draußen kalt ist, können deine Lippen die Jahreszeiten ändern.
(Das ist unsere Zeit. Woah)
(So what if I don't think my mind can give you a reason?)
(Just take me back, I want it bad)
Der Dezember ist zu schnell vergangen.
(Let's go)
Ich will nicht, dass dieser Winter endet.