ORIGINAL SONGTEXTE
No I don't mind if you think I should grow my hair
And no I don't mind if you pick out the clothes I wear
But know I can keep my head when all around me are losing theirs
Because
I am who I am, and you can't change me
I've done what I can, now I'll stand my ground
You're tying my hands if you re-arrange me
It all falls down,
It all falls down
Why when you dream do you see me as something I'm not?
Why don't you wake up and see all the good things you've got?
A heart isn't made out of clay
Not something you shape with your hands
Understand
I am who I am, and you can't change me
I've done what I can, now I'll stand my ground
You're tying my hands if you re-arrange me
It all falls down,
It all falls down
Is the reason you ask me to change so that you'll stay the same?
Well I'm sorry if I keep disappointing you again and again
But
I am who I am, and you can't change me
I've done what I can, now I'll stand my ground
You're tying my hands if you re-arrange me
It all falls down,
It all falls down
It all falls down
It all falls down
It all falls down
I am who I am
ÜBERSETZUNG
Nein, es macht mir nichts aus, wenn du denkst, ich sollte mir die Haare wachsen lassen
Und nein, es macht mir nichts aus, wenn du die Kleider aussuchst, die ich trage
Aber ich weiß, dass ich meinen Kopf behalten kann, wenn alle um mich herum den ihren verlieren
Denn
Ich bin, wie ich bin, und du kannst mich nicht ändern
Ich habe getan, was ich konnte, jetzt stehe ich meinen Mann
Du bindest mir die Hände, wenn du mich umgestaltest
Es fällt alles runter,
Es fällt alles runter
Warum siehst du mich im Traum als etwas, das ich nicht bin?
Warum wachst du nicht auf und siehst all die guten Dinge, die du hast?
Ein Herz ist nicht aus Lehm gemacht
Nicht etwas, das du mit deinen Händen formst
Verstehe
Ich bin, wer ich bin, und du kannst mich nicht ändern.
Ich habe getan, was ich konnte, jetzt stehe ich meinen Mann
Du bindest mir die Hände, wenn du mich umgestaltest
Es fällt alles runter,
Es fällt alles runter
Bittest du mich, mich zu ändern, damit du derselbe bleibst?
Es tut mir leid, wenn ich dich immer wieder enttäusche
Aber
ich bin, wie ich bin, und du kannst mich nicht ändern.
Ich habe getan, was ich konnte, jetzt stehe ich meinen Mann.
Du bindest mir die Hände, wenn du mich umgestaltest
Es fällt alles runter,
Es fällt alles runter
Es fällt alles runter
Es fällt alles runter
Es fällt alles runter
Ich bin, wer ich bin