ORIGINAL SONGTEXTE
Dropped off your keys last night
The front door still not painted
And you were polite like ice
I once could have melted
You took our pictures down
And you left them on the ground
It's like you wiped all the memories off
All that we used to be, you were me before it all crashed down
And I know I never told you, that I love you
Now it's all too late
And I don't know how to hold you, but I want to
'Cause I don't want to leave this way
All I know is broken
I heard your voice break when you said
'Well I hope you're happy'
Nothing to say I stared straight into my coffee
Then the conversation changed and we talked around the blame
And the pain of losing all
All of the good times lost, all the good times lost
And I know I never told you, that I love you
Now it's all too late
And I don't know how to hold you, but I want to
'Cause I don't want to leave this way
All I know is broken
But I'm here if you need me
I know you don't believe me
And I'm so sorry for all the pain I've caused
For the pain I've caused.
And I know I never told you, that I love you
Now it's all too late
And I don't know how to hold you, but I want to
'Cause I don't want to leave this way
All I know is broken
ÜBERSETZUNG
Gestern Abend die Schlüssel weggeworfen
Die Haustür noch nicht gestrichen
Und du warst höflich wie Eis
Ich hätte mal schmelzen können
Du hast unsere Bilder abgenommen
Und hast sie auf dem Boden gelassen
Es ist, als hättest du alle Erinnerungen weggewischt
All das, was wir einmal waren, du warst ich, bevor alles zusammenbrach
Und ich weiß, ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe.
Jetzt ist es alles zu spät
Und ich weiß nicht, wie ich dich halten soll, aber ich will es
Denn ich will nicht so gehen
Alles, was ich weiß, ist gebrochen
I heard your voice break when you said
'Well I hope you're happy'
Nichts zu sagen, ich starrte direkt in meinen Kaffee
Dann änderte sich das Gespräch und wir sprachen über die Schuld
Und den Schmerz, alles zu verlieren.
All die guten Zeiten verloren, all die guten Zeiten verloren
Und ich weiß, ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe.
Jetzt ist alles zu spät
Und ich weiß nicht, wie ich dich halten soll, aber ich will es
Denn ich will nicht so gehen
Alles, was ich weiß, ist kaputt
Aber ich bin hier, wenn du mich brauchst
Ich weiß, du glaubst mir nicht
Und es tut mir so leid für all den Schmerz, den ich verursacht habe
Für den Schmerz, den ich verursacht habe.
Und ich weiß, ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe
Now it's all too late
Und ich weiß nicht, wie ich dich halten soll, aber ich will es
Denn ich will nicht so gehen
Alles, was ich weiß, ist kaputt