ORIGINAL SONGTEXTE
Any other time, and any other place
You and me would be so easy
But when you lay me down, in your warm embrace
I should feel much more than empty
And god knows you deserve better
And god knows I'm watching you slip away
When you say
Why'd you put on the brakes
You say, it's only love, only love
Why'd you put on the brakes
It's only love, only love
Waiting on our hearts, I wish I had to give
You're wide awake while I'm sleep walking
Try and understand, I don't wanna close the door
The storm rolls in there's no one and
God knows you deserve better
And god knows I could use a little faith
When you say, you say
Why'd you put on the brakes
You say, it's only love, only love
Why'd you put on the brakes
It's only love, only love
It's only love, only love
Why'd you put on the breaks
It's only love, only love
Isn't love, isn't love, isn't love
If your heart's not in it
No, if your heart's not in it
Gotta walk away
Why'd you put on the brakes
Why'd you put on the brakes
Why'd you put on the brakes
It's only love, only love
Why'd you put on the brakes
It's only love, only love
ÜBERSETZUNG
Zu jeder anderen Zeit und an jedem anderen Ort
Du und ich, wir wären so einfach
Aber wenn du mich hinlegst, in deine warme Umarmung
sollte ich mich viel mehr als nur leer fühlen
Und Gott weiß, du verdienst etwas Besseres
Und Gott weiß, ich sehe, wie du mir entgleitest
Wenn du sagst
Warum hast du die Bremsen angezogen
Du sagst, es ist nur Liebe, nur Liebe
~ ~ ~ ~ Warum hast du die Bremsen angezogen?? ~? ~? ~ ~
Es ist nur Liebe, nur Liebe
Ich wünschte, ich müsste auf unsere Herzen warten.
Du bist hellwach, während ich schlafwandle.
Versuch zu verstehen, ich will die Tür nicht schließen.
Der Sturm rollt an, es gibt niemanden und
Gott weiß, du verdienst etwas Besseres
Und Gott weiß, ich könnte ein wenig Vertrauen gebrauchen
When you say, you say
~ Why'd you put on the brakes ~
Du sagst, es ist nur Liebe, nur Liebe
Why'd you put on the brakes
Es ist nur Liebe, nur Liebe
~ Es ist nur Liebe, nur Liebe ~
Warum hast du die Bremsen angezogen?
Es ist nur Liebe, nur Liebe
Ist nicht Liebe, ist nicht Liebe, ist nicht Liebe
~ If your heart's not in it ~
~ No, if your heart's not in it ~
Musst du weggehen
Why'd you put on the brakes
Why'd you put on the brakes
Why'd you put on the brakes
Es ist nur Liebe, nur Liebe
Why'd you put on the brakes
It's only love, only love